收到老師無著比丘的贈書：Ekottarika-āgama Studies (2016)

昨天一陣忙碌，沒到信箱檢查信件，今晨發現一件大包裹，大到可以「呼童烹鯉魚，中有尺素書」的程度。

這是老師無著比丘要人從「法鼓文化出版社」寄來的贈書：《《增ㄧ阿含》研究》Ekottarika-āgama Studies (2016)，厚達666頁的大作(頁碼編到653頁)。
作學生的我，覺得老師出書比我這位學生讀書的速度還快。
不談老師在國外出版的書籍與論文，光是在「法鼓文化出版社」出版的書，讀來就覺得有一些驚險。例如，2011年的經典之作「《中部》比較研究」A Comparative Study of the Majjhima Nikāya ，較少人注意的「《中阿含》研究」Maddhyama-āgama Studies (2012)與「《雜阿含》研究」Saṃyukta-āgama Studies (2015)，外加兩本談文獻研究與「念住修習」結合的書，第一本是老師的博士論文出書《念住：通往證悟的直接之道》Satipaṭṭhāna: The Direct Path to Realization (2003) 與《念住的各種層面》Perspectives on Satipaṭṭhāna (2013)，外加老師為《佛教百科全書》所寫的眾多詞條，如果不訂一個緩急先後，當學生的緊跟在後都會跟得喘不過氣來。
《念住：通往證悟的直接之道》已經由《香光出版社》於2013年出版中譯本，因為是「佛教書籍流通品」只送不賣，要在台灣找都很難見到，在國外恐怕連要看到書影都很難。前年香光尼眾僧團說，此書反應很好，陸續有佛學院和台灣寺院請書，手上已無餘書，看來必須再版重印了。
2014年我跟老師報告此一狀況，老師說，這本書主要引述巴利文獻與當代禪修老師的論著，很少引用漢語文獻，如要再版，不如將後一本書譯出中文版，對華語佛教世界會較實用一些。承接翻譯工作的團隊已經翻譯了兩年，可能還要等兩年才見得到此書出版。
希望有佛教出版社跟台灣這邊聯繫，能適時推出簡體版本。