(此一石欄杆，可能是西元前一世紀的遺跡)
本文圖片都引自 Michael Willis, 'Bodhgaya: From tree to temple'：
菩提伽耶 Bodhgaya 位於印度比哈爾省(Bihar)的波特那(Patna)旁，波特那(Patna)的所在地就是「鹿野苑」。
西元404年法顯抵達「摩竭陀國」的「伽耶城」，他在《高僧法顯傳》記載：「去此西南行減半由延到貝多樹下，是過去當來諸佛成道處。...自上苦行六年處及此諸處，後人皆於中起塔立像，今皆在。」(CBETA, T51, no. 2085, p. 863, b4-13)
西元635年，玄奘抵達「摩竭陀國」。他在《大唐西域記》記載：「菩提樹東有精舍，高百六七十尺，下基面廣二十餘步，...。東面接為重閣，...。外門左右各有龕室，左則觀自在菩薩像，右則慈氏菩薩像，白銀鑄成，高十餘尺。
...菩提樹西不遠，大精舍中，有鍮石佛像，...。
菩提樹南不遠，有窣堵波高百餘尺，無憂王之所建也。」(CBETA, T51, no. 2087, p. 915, c26-p. 916, c16)
西元12世紀，回教入侵北印破壞聖地，14世紀緬甸國王重建菩提伽耶。
此後默默無聞，也不知阿育王塔的位置。 1861年英國考古學家亞歷山大‧康寧漢 (Alexander Cunningham) 建議進行挖掘阿育王塔。
季羨林在他所標點註疏的《大唐西域記》紀錄：「1880年，當時的孟加拉政府以康寧漢為指導，根據《大唐西域記》進行挖掘，才讓沉埋於泥沙之下的現址重見天日。」
如果 Michael Willis 的檔案為正確，則照片拍攝於 1870 年，不可能1880 年才開挖，季羨林的1880年有誤。如果季羨林的紀錄正確，則照片應是1890年拍攝， 1885年之前不太可能得到此景像。
季羨林在他所標點註疏的《大唐西域記》紀錄：「1880年，當時的孟加拉政府以康寧漢為指導，根據《大唐西域記》進行挖掘，才讓沉埋於泥沙之下的現址重見天日。」
如果 Michael Willis 的檔案為正確，則照片拍攝於 1870 年，不可能1880 年才開挖，季羨林的1880年有誤。如果季羨林的紀錄正確，則照片應是1890年拍攝， 1885年之前不太可能得到此景像。
(1870年的照片)
(1870年的照片)
(大英博物館保存的菩提伽耶豎立的宋太宗立碑照片，立於西元1033年)
沒有留言:
張貼留言