2016年5月7日 星期六

優雅的台語和庶民的台語


兒子在美國讀高中，有一天他放學回來，引述一段美國話。
那天上學，甲同學經過乙同學桌前，背包不小心碰到乙同學的頭，
乙同學大怒，說：「Don't touch my fucking head!」
我問兒子說：「為何稱自己的頭為 fucking head？」
兒子說：「fucking 是語助詞，沒代表任何意思。」
2016/5/8 看到美國鼓勵投票的影片，最後一句話是：
「Do your fucking job!」
網路上顯示的台語，都屬於庶民台語，有其粗獷、粗魯、粗俗的一面，
可是較少人介紹台語溫文儒雅的一面。
溫文儒雅的台語：

粗獷、粗魯、粗俗的庶民台語：
，
於

沒有留言:

張貼留言