佛教、基督教文獻對照表

佛教、基督教文獻對照表

 

項次	項目	佛教	基督教
1	先行者	無	施洗者約翰
2	開創者	釋迦牟尼	耶穌基督
3	傳教	生前派遣弟子傳教	死後弟子分散傳教
4	早期傳教文獻	口誦傳承	門徒轉述耶穌的故事和教導
5	第一期文獻	阿含、尼柯耶、戒律(毘奈耶)	舊約
6	第一期語言	巴利、俗語、摩竭陀語	希伯來語
7	第一期文字紀錄年代	西元前 89 年	西元 70-90 年
8	第二期文獻	大乘經典	新約
9	第二期語言	先俗語、後梵語	希臘語
10	第二期文字紀錄年代	西元200年	西元 70-90 年
11	現存最早寫本的年代	西元 150 年，犍陀羅語《法句經》寫本	西元 90 年，死海寫卷