禪不讀書 1 --- 一法不達，不名悉達

唐朝禪師大珠慧海(709-788??)《諸方門人參問語錄》記載：

法明曰：『故知一法不達，不名悉達。』

師曰：『律師不唯落空，兼乃錯用名言。』

法明作色問曰：『何處是錯？』

師曰：『律師未辨華竺之音，如何講說？』

曰：『請禪師指出法明錯處。』

師曰：『豈不知悉達是梵語耶？』

《諸方門人參問語錄》卷1：「(具梵語薩婆曷剌他悉陀 Sarvārthasiddha。中國翻云『一切義成』。舊云『悉達多』，猶是訛略具語)」(CBETA, X63, no. 1224, p. 25, a6-11 // Z 2:15, p. 427, c12-17 // R110, p. 854, a12-17)

Siddhartha: (Sanskrit; Pāli, Siddhattha Gotama). Name of the historical Buddha. Siddhārtha (meaning ‘one whose aim is accomplished’) was his personal name, and Gautama his clan or family name.
Read more: http://www.answers.com/topic/buddha#ixzz1V9hhwW00

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

法明這一位出家人認為釋迦因為「無所不知」才叫「悉達」，其實「悉達」是「悉達多 Siddhattha」，意思是「財利」、「成就」。