尋找漢字的台語讀音：「旭」

尋找漢字的台語讀音，如同「蠶、潛、簪」、「桑葚」，漸漸從日常用語消失，而少人知道其台語讀音。

台灣農村，會在曠地上淺淺釘入一根木梢，將牛繩繫在上面，牛的力氣足夠拔起此一短木枝，但是牛卻安分地繞著圓心漫步，絕不脫逃，農家稱此為「楔子 khik-ah」。

讀書時，偶然見到日語稱「旭」為「kyoku」，台語有人以「旭」為名，但是能以台語讀出此字的人逐漸減少。可以看到日文此字以「ku」結尾，代表這是一個入聲字。

《廣韻》作「許玉切」，為「kiook」，與日文「kyok」相同，但是台語卻讀作「hiook」，當年日片尚未被禁止入口時，有一現代游俠的影片類，通常男主角是「小林旭」，女主角是「淺丘琉璃子」，壞蛋則是「宍戶定」(「宍」字，到學習漢譯佛典語言學後才會念)，全台灣各地都將「旭」讀作「hiook」，「小林旭」讀作「sio2-lim5-hiook」。

《一切經音義》卷18：「旭照(上，許獄反。《毛詩》云：『旭，日始旦也。』《說文》云：『旭，明也，日旦出皃。從日，九聲』)。」(CBETA, T54, no. 2128, p. 416, a20)

，

《一切經音義》卷41：「旭日(凶玉反。《考聲》云：『旭，明也。』《說文》云：『日旦出皃也。從日從九』。下，而質反。《說文》：『太陽精，象形字也』)。」(CBETA, T54, no. 2128, p. 574, c5)

，依據唐朝玄應大師《一切經音義》，「旭」字讀作「凶玉反」，就和台語「hiook」吻合，其實「許玉切」的「許」，也可以讀為「水滸傳」的「滸 hoo2」，所以聲母讀作「h」是沒有問題的。