細說台語--「佛教經典篇」

1. 比丘：「pi2-khiu1」。 「Bhikkhu」。

2. 比丘尼：「pi2-khiu1-ni5」。 「Bhikkhunī」。

3. 缽：「phuat」，巴利「patta」。

4. 般若：「phuat-tse1」，正音應讀「pan1-nia3」。 「pañña」。

5. 毗舍離、毗耶離、鞞舍離：「pi5-sia3-li5」。 「Vesālī」。

6. 蒲團：「phoo5-thian5」。

7. 菩薩：「phoo5-sak」。 「bodhisatta」。

8. 波闍波提：「po1-tsia2-po1-ti2」。 「Mahāpajāpatī」。

9. 摩訶：「ma5-ha1」。 「mahā」。

10. 摩訶男：「ma5-ha1-lam5」。 「mahānāma」。

11. 末迦梨瞿舍利子(末迦梨瞿舍羅)，六師外道之一：「bok-kia1-li7-koo1-sia3-lo7」。「makkhali-Gosāla」。

12. 佛：「put」。 「Buddha」。

13. 佛陀：「put-to5」。 「Buddha」。

14. 尼揵陀若提子(尼乾子)，六師外道之一：「bok-kia1-li7-koo1-sia3-lo7」。「Nigaṇṭho-Nāṭaputto」。

15. 涅槃：「liap-phuan5」。 「Nibbāna」。

16. 難陀：「nan7-to5」。 「Nanda」。

17. 離車、隸車：「li5-tshia1」。「Licchavi」。

18. 羅睺羅：「lo5-hio5-lo5」。「Rāhula」。

19. 羅漢：「lo5-han3」。 「arahat」。

20. 乾闥婆：「gaa1-tha3-po5」。「gandhabba」。

21. 訶梨：「ha1-li5」。 「Hāli」。

22. 和尚：「hue5-siunn7」。 「ācariya」。

23. 迦旃延：「khia1-tsiam1-ien5」。「mahākaccāno」。

24. 迦葉：「khia1-siap」。 「Kassapa」。

25. 袈裟：「ka1-se1」。

26. 憍陳如：「koo1-tan5-na3」。「Aññāta koṇḍañña」。

27. 拘舍彌：「koo1-sia3-bi2」。「Kosambī」。

28. 拘睒彌：「koo1-siam2-bi2」。「Kosambī」。

29. 拘薩羅國：「khoo1-sak-lo5-kook」。「kosala」。

30. 耆闍崛山：「ki5-tsia2-kut-san1」。 「Gijjhagkūṭa」。

31. 瞿曇：「koo1-tham5」。 「Gotama」。

32. 瞿師羅園：「koo1-su1-lo5」。「ghositārāma」。

33. 先闍那毘羅胝子，六師外道之一：

34. 須陀洹：「su1-to5-huan5」。「sotāpanna」，預流果，初果。

35. 祇樹給孤獨園：「tsi2-tshiu7-kip-koo1-took-hng5」。 「Jetavana」。

36. 住持：「tsu4-tshi5」。

37. 咒：「tsiu3」。

38. 禪：「siam5」。 「jhāna」。

39. 釋提桓因：「sek-thi5-huan5-in1」。

40. 釋迦：「sek-khia1」。 「Sakya」。

41. 釋迦牟尼：「sek-khia1-moo5-ni5」。 「Sakyamuni」。

42. 舍衛國：「sia3-ui7-kook」。「sāvatthī」。

43. 舍利弗：「sia3-li7-put」。「sāriputta」。

44. 斯陀含：「s1-to5-kam5」。「sakadāgāmī」，一來，二果。

45. 三昧：「san1-mai7」。「samādhi」。

46. 夜叉：「ia7-tshe1」。「yakkha」。

47. 鬱闍迦：「ut-tsia2-kia1」。 「Ujjaya」。

48. 鬱多羅：「ut-to1-lo5」。 「Uttara」。

49. 阿彌陀佛：台語讀作「a1-mi3-too3-put」，「梵文 Amitābha」。

50. 阿闍世：「ah-tsia2-se3」。 「Ajātasattu」。

51. 阿那律、阿㝹羅度：「ah-na2-lut，a-liook-lo5-to5」。「anuruddha」。

52. 阿那含：「ah-kam5」。「anāgāmī」，不還，三果 。

53. 阿難：「ah-nan7」。 「Ānanda」。

54. 阿羅漢：「ah-lo5-han3」。 「arahat」，四果。

55. 阿蘭若：「ah-lan5-nia3」。「arañña」 。

56. 阿含：「ah-kam5」。「āgama」，古譯「阿鋡慕」。 。

57. 阿修羅：「ah-siu1-lo5」。「āgama」。

58. 阿閦如來：「ah-tshoo2-lu5-lai5」，「梵文 Akṣobhya」。。

59. 阿若憍陳如：「ah-nia3-koo1-tan5-na3」。「 Aññā Kondaññā」，鹿野苑五比丘之一。。

60. 阿若拘鄰：「ah-nia3-koo1-lan5」。「Aññāta koṇḍañña」。