探討漢譯四阿含與巴利五部尼柯耶的教導,也介紹古漢譯和台語的關聯。
2011年4月11日 星期一
台語 vs 普通話:倒裝詞
1. 全身疼痛:
台灣國語
台語
颱風
風颱
詛咒
咒詛
疼痛
痛疼
滑稽
激滑
客人
人客
習慣
慣習
熱鬧
鬧熱
公雞、母雞
雞公、雞母
日曆
曆日
舅父
母舅
會面
面會
手腳敏捷
腳手敏捷
口氣
氣口
紅綠燈
青紅燈
尺寸
寸尺
ee
ff
gg
hh
全身痛疼<滑稽:激滑>
沒有留言:
張貼留言
‹
›
首頁
查看網路版
沒有留言:
張貼留言