探討漢譯四阿含與巴利五部尼柯耶的教導，也介紹古漢譯和台語的關聯。
第三回說范進最怕的人是他岳父：
「范老爺怕的，莫過於肉案上子胡老爹。」
「肉案」是肉販的砧板，台語稱為「肉砧」，
家中切菜的砧板，台語稱為「菜砧」。
「肉 bah 砧 tiam1 」
沒有留言:
張貼留言