台語與佛典: 我在新聞現場與游芭絲

玉山昨天下冰雹。（氣象局提供）

受熱對流作用旺盛影響，玉山昨天下午下冰雹。（氣象局提供）

照片與以下引文都是引自《自由電子報》

http://libertytimes.com/2010/new/jul/20/today-life6.htm

輕颱璨樹形成防午後瞬間大雨〔記者林嘉琪、謝介裕／綜合報導〕

今年第三號颱風形成！輕颱「璨樹」昨晚八點在南海形成，中央氣象局評估雖然不會直接影響台灣，但今起間接帶來的午後瞬間大雨不容輕忽。北部琉球海域還有一個熱帶性低氣壓，因為結構鬆散，不會轉為颱風。

氣象局預報員黃椿喜指出，輕颱「璨樹」路徑持續朝西北西前行，向港澳邁進，與「康森」類似，目前評估對台灣威脅不大。但它東方的一大群雲系會「間接」影響台灣，今起將為東部、東南部地區還有西部山區帶來午後瞬間大雨。

氣象局正密切留意「璨樹」與熱帶性低氣壓的變化，但未來一週主導台灣的天氣型態仍以午後雷陣雨為主，高溫約有三十四、五度。

而就在民眾抗暑同時，玉山昨天下午一點三十分降下冰雹，玉山觀測站直擊，在溫度只有七度的情況下，玉山足足下了四十分鐘的冰雹。

黃椿喜解釋，冰雹多在梅雨季節及夏天出現，主要是受到熱對流旺盛影響，水氣被抬升，冰雹就在高空零度時形成，由於高山有較好的「保冷」條件，落到地面時仍見到完整型態，因此比平地常見，台灣每年夏天都有冰雹，昨天大批降到地面的冰雹約有米粒大小。

=======引文分割線=======

沒錯，冷板凳與我在2010年7月19日星期一，中午十二點二十三分，正在往麟趾山的路上步行。

冷板凳跟我盧了三個月，要去麟趾山，而且堅持要走台21線（南投縣集集、信義、東埔溫泉），而不是台18線（嘉義達邦、石棹、阿里山），我們意圖避開塞車人潮，特別選了星期一車馬冷落的時候上山。

我們從台21 號經集集、信義往玉山國家公園前進。

遠方被崩蹋的山壓垮的明隧道，是 2006年我們玉山行所經的道路。

這是另一段壓垮的明隧道，我口中直念「南無水土保持佛」、「南無森林保育佛」、「南無眾生愚痴種高麗菜、種梨子、種高山茶佛」。

車子緊貼著這樣的路段，真叫司機我頭皮發麻。

照片左下方是車子的右邊側視鏡。

安全過了這段轉角，而沒有遇上工程車在此會車，有如撿到一條命一般。

看到這樣險象環生的路況，讓我急速冷凍蒼老。

穿上登山裝備，結果發現一整年沒穿的登山鞋變成這副德性。

這可是一雙四五千元的名貴登山鞋咧…。

帶路狗柴犬小黃抬起頭問：「你們到底上不上麟趾山？」

緊接著由小雨轉成大雨。於是召開領隊會議。

最後的決議是：「兩雙鞋子都脫底了，又下大雨，如果在空曠的山頂遇上大雷雨恐怕更為危險，祖靈的警告非常明顯，祖靈不希望我們今天上山。」

我們兩人空過早餐和午餐沒吃，當然要好好犒賞一下。

下山時一路上雷電閃鳴，冷板凳看著雷雨交加的路面，與車蓬上像敲鼓的雨聲，他說：這不是在下雨，應該是下冰雹。我們慶幸沒勉強上山，要不然在雷雨交加的麟趾山上，在加上無情冰雹的重擊，不知會有怎樣嚴重的後果。

我們選擇的是台18線和縣道129線往達娜伊谷的方向，從入口開了五公里，在右邊會出現的「游芭絲」鄒族風味餐，山下的「游芭絲」位於山美村，也無風雨也無晴，很平靜陰涼。

山芭蕉滋味如蜜。

樹番茄有如奇異果。

游芭絲也孕育鄒族小朋友的夢，

為了支持她們追求年輕彩虹般的夢想，我和背景那位老杯杯一樣，下決心要吃多一點。

此處是鄒族的札札亞部落。

上菜囉。

南瓜米粉。

野生的山蘇，比平地的山蘇多了一點苦味，據說對身體較好。

山上溪中的鯝魚。

山上的蜜芭蕉。甜點是檸檬山愛玉，清涼可口，滋味絕佳。

球狀的植物叫「唐棉」。

一邊用餐，一邊和主人聊天，也欣賞餐桌外的風景。

屋內擺飾的小米以及屋外寄賣的編織物。

路旁的台灣野百合。

游芭絲門前的 129 縣道。

事後訪問花絮：

記者問：如果登山鞋沒壞，即使下雨你們仍然會上麟趾山嗎？

冷板凳回答：其實，我們兩人一個是穿雨鞋套把開口扣住，另一人是用膠帶把開口紮住。我們是執意要上山去，沒想到膠帶散開了，空中雷聲隱隱，加上雨勢增大，才放棄登山。這次如果登山鞋沒出狀況，恐怕我們兩人勢必得在麟趾山頂三角點面對冰雹與大雷雨。負責辦入山證的警察還說，只要穿拖鞋就上得了麟趾山。

記者問：出發前難道沒看氣象預報嗎？

冷板凳回答：氣象預報是說整個星期都會午後雷陣雨，沒有想到雷陣雨不是西北雨，居然會下冰雹，還加上大雷雨。不過，我們在塔塔加遊客中心，服務人員並未警告我們會有暴雷雨，警察也認為穿個拖鞋上山即可，這場冰雹雷雨可以說是出乎預料之外的。

以下引自《囍事周報部落格》

http://blog.chinatimes.com/wedding/archive/2006/11/10/126754.html。

鄒族有一項「婚前役」的傳統習俗，也就是男女交往時，男孩子必須到女方家打雜，在部落裡，最長的紀錄據說是七年。

莊嘉萍，36歲，鄒族姑娘；與邱廷亮，35歲，新竹客家人，兩人於日前步上紅毯。

美麗的山巒，總是會有浪漫的愛情故事發生！新郎是台中師院環境教育研究所碩士，新娘是標準的鄒族「阿里山姑娘」，三年前，新郎依鄒族傳統習俗，在女方家服「婚前役」，如今「修成正果」，小倆口步上紅毯。
新郎就讀台中師院環境教育研究所時，由於論文題目是探討達娜伊谷的觀光發展，從民國90年開始，他隻身來到阿里山鄉山美部落進行訪談及田野調查。
在部落裡闖蕩了兩年，阿亮愛上這片好山好水，取得碩土學位後，自願到山美國小實習，因為待在山上的時間增加，也認識了原在台北從事服務業、返鄉經營民宿的鄒族新娘，兩人進而擦出愛的火花。
新郎說，鄒族有一項「婚前役」的傳統習俗，也就是男女交往時，男孩子必須到女方家打雜，必須對女方家有參與感，甚至擴及家族中所有大小事，直到女方家長認為考驗過關，小倆口才能步上紅毯，役期不等，在部落裡，最長的紀錄據說是七年。
不過，現在族中青年男女已經很少遵循這項傳統，新郎認為，對於一個外來族群者而言，這種婚前役有助於族群的交流與融合，加上愛情的力量，讓他在此「役」中，可說是甘之如飴；所以，新郎強調，這完全是「志願役」，不是「替代役」，也不是「義務役」。
服役期間，新郎在山上砍柴、種茶、端茶水，有關女友家中大大小小的事情都要出力，目前跟女方家已經是水乳交融，形同一家人。
這對戀人在通往達娜伊谷的公路上，共同經營一家小而美的咖啡、簡餐小木屋，取名為「游芭絲」，乍看之下頗有氣質，新郎說，其實鄒族語是「錢」的意思。
兩人戀愛後，也許是生活漸趨安穩，小萍體重直線上升，新郎以開玩笑的口吻說，以前是「阿里山的姑娘美如水」，現在是「阿里山的姑娘壯如山」。
近三年的婚前役，新郎無怨無悔付出，已經功德圓滿、成功過關，步上了紅毯，有了完美的結局，美麗的阿里山上，浪漫的愛情故事又添一椿。

（採訪／中時嘉義記者莊哲權）