2010年5月15日 星期六

大頭仔大頭仔一粒珠

P1090392

這是小時候只聽過一次的念歌,叫我從頭念我是念不來的,

這次在台南市台灣文學館看見此首兒童念歌,

馬上就認出它來,

以前的兒時玩伴不肯讓我背誦的歌詞,

就在眼前,也讓我格外珍惜。

《大頭仔大頭仔一粒珠》

大頭仔大頭仔一粒珠,

相拍 m 認輸,

揭竹竿,弄金龜,

金龜一下飛,

大頭仔放風吹,

風吹斷了線,

大頭 e 傢伙去一半。

【註】

1. 大頭仔大頭仔一粒珠 : 彰化此句為「大頭仔頭殼一粒珠」,幼時有小孩在眉心之上,有一個圓形的瘤,類似一粒珠,布袋戲「六元老和尚」戲偶,也是額頭正中央有一粒似珠的圓瘤。

2. 相拍:打架

3. m 認輸:不肯認輸

4. 揭竹竿:舉著竹竿

5. 弄金龜:去戳金龜的洞穴

6. 一下飛:一飛走了

7. 放風吹:放風箏

8. 傢伙:此處指「財產」

9. 大頭 e 傢伙去一半:風箏飛走,大頭仔的財產就少了一半。他的總財產有多少可想而知。 

P1090368

沒有留言:

張貼留言