台語歌：月夜愁

<月夜愁>

月色照在三線路，

風吹微微，

等待的人那袜來，

心內真可疑，

想沒出彼個人，

啊～～怨嘆月暝。

更深無伴獨相思，

秋蟬哀啼，

月光所照的樹影，

加添阮傷悲，

心頭酸目屎滴，

啊～～無聊月暝。

敢是註定無緣份，

所愛的伊，

因何乎阮放袜離，

夢中來相見，

斷腸詩唱袜止，

啊～～憂愁月暝。

1. 三線路：指的是來回兩線道，加上中間的安全島，中央種了樹，稱為「三線道」，近代已不如此稱呼。

2. 等待的人那袜來：我等待的人，怎麼還不來來？

3. 心內真可疑：內心很懷疑

4. 想沒出彼個人：想不出那個人為何不出現

5. 怨嘆月暝：充滿埋怨的月夜

6. 月光所照：照字的唱腔已經脫音

7. 加添阮傷悲：增加我的悲思

8. 無聊月暝：充滿無聊的月夜

9. 敢是：難道是？

10. 敢是註定無緣份：難道是命運中我倆沒緣份相愛？

11. 因何乎阮放袜離：為何讓我割捨不下？

12. 憂愁月暝：充滿憂愁的月夜

以下引自維基百科(Wikipedia)

http://zh.wikipedia.org/zh-tw/%E6%9C%88%E5%A4%9C%E6%84%81

月夜愁曲調來自平埔族歌謠，本為馬偕醫生於20世紀初所採集。1933年，知名作曲家鄧雨賢將其重新編曲，並委由周添旺填詞後，交由林氏好（即林是好）公開演唱並錄製唱片。

歌詞中的「三線路」指的是有安全島、種了樹的三線道。1930年代，台灣興起自由戀愛的風氣，當時台北「三線路」人車稀少，是情侶約會散步的好地方。周添旺心有所感，寫下失戀人的心情，配合哀愁的旋律，因此廣受歡迎。

月夜愁是一表達失戀心情的情歌，在戰後的時代背景下，被附會為表達對軍國主義的不滿。其中「三線路」（台北城牆遺址）等歌詞，被部分親中人士視為台灣人對日治時期的懷念。