走馬燈---2009.11.21

走馬燈，古稱蟠螭燈（秦漢）、^[1]仙音燭（唐）、^[2]轉鷺燈（唐）、^[3]馬騎燈（宋），^[4]西方稱魔燈，是中國傳統玩具之一，燈籠的一種，常見餘元夕、元宵、中秋等節日。

燈內點上蠟燭，燭產生的熱力造成氣流，令輪軸轉動。輪軸上有剪紙，燭光將剪紙的影投射在屏上，圖象便不斷走動。

歷代對走馬燈的描述有：

• 漢朝·《西京雜記》^[1]
• 唐（記述者為宋陶穀）《清異錄》^[2]、馮贄《雲仙雜記》^[3]
• 南宋·周密《武林舊事·卷二·燈品》：若沙戲影燈，馬騎人物，旋轉如飛。
• 清·富察敦崇《燕京歲時記·走馬燈》：走馬燈者，剪紙為輪，以燭噓之，則車馳馬驟，團團不休，燭滅則頓止矣。

詩詞：

• 南宋范成大《上元紀吳中節物俳諧體三十二韻》：映光魚隱現，轉影騎縱橫。
• 南宋辛棄疾《青玉案：元夕》：玉壺光轉（另一說指寫月光）
• 南宋姜夔《感賦詩》：紛紛鐵馬小迴旋，幻出曹公大戰年。

[編輯] 現代用法

在這些用法之中，走馬燈也常稱作跑馬燈。

• 流動字幕顯示屏
• 橫向或直向不斷移動的字幕，常用於電視新聞畫面，如新聞跑馬燈。
• 在網頁上橫向移動的字：

在IE，這可用<marquee>...</marquee>來實現[1]。儘管 Mozilla, Opera 和 Safari 也支援這個元素，但它始終不在 w3 的標準 HTML 內。在w3計劃中的 CSS 標準內，將有和<marquee>相近的效果的語法[2]。當然， JavaScript 等亦可實現走馬燈的效果。[3]

[編輯] 參考文獻

1. ^ ^{1.0 1.1} 見《西京雜記》卷三，原文：「……高祖（劉邦）初入鹹陽宮，周行府庫，金玉珍寶，不可稱言。尤異者，有青玉五枝燈，高七尺五寸，作蟠螭，以口銜燈，燈燃鱗甲皆動，煥炳若列星而盈室焉。……」
2. ^ ^{2.0 2.1} 見《清異錄》器具門仙音燭，原文：「同昌公主薨，帝傷悼不已，以仙音燭賜安國寺，冀追冥福。其狀如高層露臺，雜寶為之，花鳥皆玲瓏。臺上安燭，既燃點，則玲瓏者皆動，丁當清妙。燭盡絶響，莫測其理。」
3. ^ ^{3.0 3.1} 見《雲仙雜記》卷二臨光宴，原文：「……正月十五夜，玄宗於常春殿張臨光宴。白鷺轉花，黃龍吐水，金鳧，銀燕，浮光洞，攢星閣，皆燈也。……」
4. ^ 見《武林舊事》卷二燈品，原文：「……若沙戲影燈，馬騎人物，旋轉如飛。……」

1970 年代，街頭巷尾流行的台語歌較顯著的有兩首，

一首是＜相思燈＞，在布袋戲裡作為戲偶的出場曲。

一首是＜走馬燈＞，好像是張宗榮電視連戲劇＜錢來也＞的片頭曲。

＜走馬燈＞ 作詞：黃玉玲 作曲：吳景中

是幸福是不幸，環境來造成，

恩恩怨怨分未清，何必抱不平，

星光月光轉無停，人生啊人生，

冷暖世情多演變，

人生宛如走馬燈。

想今後想早前，遭遇一層層，

歷盡滄桑的情景，誰人來可憐，

悲歡離合轉無停，無情啊無情，

冷暖世情多演變，

人生宛如走馬燈。

1. 是幸福是不幸，環境來造成：這些遭遇究竟是幸福，還是不幸，我也分不清，這些都是環境所造成的，也不是我有心去經營。

2. 恩恩怨怨分未清，何必抱不平：這些恩怨糾結，理也理不清，何必老是憤恨不平？

3. 星光月光：台語有一句「有時星光，有時月明」，晚上的天空，有時後是月亮最亮，有時後是一兩顆星星比較亮。比喻人生遭遇起落不定，不一定某人就老是風光騰達。所以此句不能做「星星的亮光、月亮的光芒來」解釋，而是應該作「星星較亮的時刻、月光較明亮的時刻」品味。

4. 誰人來可「憐」讀作＜leng 5＞來押韻，很少用。