牛車若不走。該打牛？該打車？還是打馬？

《古尊宿語錄》卷1：「一日，(南嶽懷讓)將磚於庵前磨，馬祖亦不顧。

時既久，乃問曰：『作什麼？』

師(南嶽懷讓)云：『磨作鏡。』

馬祖云：『磨磚豈得成鏡？』

師云：『磨磚既不成鏡。坐禪豈能成佛？』

祖乃離座云：『如何即是？』

師云：『譬牛駕車，車若不行。打牛即是？打車即是？」

(CBETA, X68, no. 1315, p. 3, b3-7)

錯了！問題在馬不在牛！