2009年1月24日 星期六

家 --- 楊喚

ap_20061220112304829

家 --- 楊喚 (A)

樹葉是小毛虫的搖籃
花朵是蝴蝶的眠床
歌唱的鳥兒誰都有一個舒適的巢
辛勤的螞蟻和蜜蜂都住著漂亮的大宿舍
螃蟹和小魚的家在藍色的小河裡
綠色無際的原野是蚱蜢和蜻蜓的家園
可憐的風沒有家
跑東跑西也找不到一個地方休息
漂流的雲沒有家
天一陰就急得不住地流眼淚
小弟弟和小妹妹最幸福哪
生下來就有媽媽爸爸給準備好了家
在家裡安安穩穩地長大。

在幾次的搬家中,

將光啟社出版的《楊喚詩集》給捐出去了,

(A)應該是詩人的原版。

1973年附近,國立編譯館出版的

小學國語課本也收錄這首詩,

好像是余光中加以改寫,

課本裡並沒有註明原作者是誰。

這首詩應該是編在小學二年級下學期,

不過,現在可能在改編時刪去了。

家 --- 楊喚 (B)

小毛虫的搖籃是樹葉,
睡在花瓣上的是蝴蝶;
愛歌唱的鳥兒有一個舒服的窩,
勤勞的蜜蜂住著漂亮的大宿舍。


藍色的小河裡有魚和蝦
綠色的大原野是蜻蜓的家
可憐的風沒有家
東跑西跑,找不到地方歇一下
漂流的雲,也沒有家可回,
天一陰,就急得掉眼淚;
弟弟妹妹最幸福,
有爸爸媽媽準備好了家
安安穩穩地長大。

沒有留言:

張貼留言