2009年1月31日 星期六

「過」字的平仄

1608713413

在台語的討論當中,我們提到引用東漢許慎《說文解字》的「亞」字,

http://map.answerbox.net/landmark-798320.htm

提到引用戰國時候《楚辭》的「滑稽」,

http://map.answerbox.net/landmark-830370.htm

本題「不過」的讀音,也牽涉到《唐韻》的議題。

這只是顯示「台語的古典與古雅」(這也是陳冠學老師的書名),雖然,本部落格有時因為版主的格調不高,有時也「嘩眾取寵」地討論類似「畫虎爛」、「賭爛」、「雞卵核」,但是本部落格一則肩負重要的時代任務,要弘揚台語「既不粗魯、也不低俗」,二則也要顯露台語是我的母語,「子不嫌母醜」,台語有時只是「如實顯示」,身體的某些部位其實並不粗魯、也不低俗,只有惡意用此字眼的人才涉及低俗的心思。

本題的答案是 6.姆龜(m 7 gu 1)

作答的有 67 人,只有「飛羽之戀」、「中中」、「MoChia」與「曼巴小妮」四人答對,這是創紀錄地低「答中率」了。

不過,多少人答對並不是版主的本意。版主在意的是:

毋過若無你,我算啥?

網路上曾有「就是喻(小魚兒)」、「子鷹」、「衡陽」等人用力猛烈地討論,可是並未引用到台語讀音。

過韻 : 仄聲過= 誤也[名詞過失] 越也責也 渡也-[動詞]

戈韻 : 平聲過 = 經也又過所或傳過 [動詞]

討論「過」字,以下引用自

http://city.udn.com/55869/3111524?raid=3118734

1過字作動詞平仄皆可

2姓氏則一定是平聲

3名詞解作過失時當仄聲,其餘名詞是平聲

康熙字典 :

又 《廣韻》、《集韻》、《韻會》、《正韻》:「古禾切,音戈」。
《廣韻》:「經也,《尚書,禹貢》:『東過洛汭,北過洚水』。又過,所也。」

以下為友人代為尋找。「過」,全作平聲論。

令狐楚 思君恩

小苑鶯歌歌,長門蝶舞多。
眼看春又去,翠輦不曾過。

題竹林寺 朱放

歲月人間促,煙霞此地多。
慇勤竹林寺,更得幾回過。

送魏萬之京 李頎

朝聞遊子唱離歌,昨夜微霜初渡河。
鴻雁不堪愁裡聽,雲山況是客中過。
關城樹色催寒近,御苑砧聲向晚多。
莫見長安行樂處,空令歲月易磋砣。

過故廬 連廬

海上燕雲涕淚多,劫灰零亂感如何?
馬兵營外蕭蕭柳,夢雨斜陽不忍過。

原題目在此點入

1 則留言:

  1. 路過順道說明
    台語的不過 近似附帶但書的前置詞 如但之類
    一般詩詞中尚未見有人用此意的不過入詩填詞
    因而不在討論範圍
    僅此 祝 文安

    回覆刪除