鍾昀澤：當代的輪迴轉世證據

開印法師在(2020/2/29)的講經紀錄裡提到：

【『台灣蘇錦坤：

無著比丘跟我提過斯⾥蘭卡的 Dhammaruwan 這件事，他說當年他與老師菩提比丘⼀起查閱 Dhammaruwan 誦出的《長部》經⽂，有⼀部份與現有的經⽂不同，但是， Dhammaruwan 誦出的「版本」似乎較為合理。』

『紐約莊博蕙：

菩提長老還在同淨蘭若時，有⼀天上巴利課時，Dhammaruwan來拜訪他。

⼈長得非常⿊，⿊的發亮的那種。

那堂課後半段我們沒上課。問了他很多問題。

他説他年紀愈⼤，就愈記不得經⽂。

他還說他得學巴利，覺得巴利很難。我們哄堂⼤笑。』】

-----

以下摘自 鍾昀澤 臉書 (2020/1/8)

-----

第三個故事（上）：當代的輪迴轉世證據

（背景：Nelson聊天提到，西方國家佛教圈興起一種世俗佛法Secular Dharma的思潮，激進者認為世上並不存在輪迴與因果報應， 佛陀當時講那些輪迴業報不過是順應當時印度人的想法，也只是為了阻嚇人們造惡。西方的上座部長老及學者--無著比丘（Bhikkhu Anālayo）觀察到這種現象，為了釐清並挑戰這種觀點，而寫了Rebirth in Early Buddhism and Current Research一書，書中舉了些東西方的轉世證例，其中最最引人注目的故事當屬，西元1968年出生的斯里蘭卡男孩Dhammaruwan的故事。）

斯里蘭卡男孩Dhammaruwan兩歲時，他自發地開始靜坐並吟唱了很長一段時間。終於有人發現到他所吟唱者，正是巴利經文，但其旋律和格律更像是印度宗教虔誠的Kirtan(印度一種唱讚方法) ，而不是現今斯里蘭卡通行的單調節奏。男孩解釋道，這是他前世在西元5世紀的印度擔任誦經師時，他所學到的經文。

他曾陪隨著大名鼎鼎的覺音論師（Buddhaghosa）來到斯里蘭卡，論師在那裡進行了他著作的翻譯工作，包括《清淨道論》 （即覺音論師身邊的「人肉錄音機」，因以前檢索經文十分不便，每當覺音論師需要查到哪段時，便會由其中一位誦經師把經文念出來。）

Dhammaruwan的誦歌被記錄並四處放送，這使他在斯里蘭卡很出名，但這對一個害羞的孩子來說並不是個愉快的經驗。

成年後，他已經失去了對誦經的記憶，但仍能回憶起對覺音論師的印象，他把之描述為學者而非禪師。儘管由於西元5世紀距今實在太過遙遠，無著比丘竭盡全力地分析了其誦經，以確定幼童是否可以通過在今生中偷聽經文來學習它們。這本書對其所誦經文，所相對應的巴利經文的四種不同版本（來自斯里蘭卡、緬甸、泰國和倫敦）詳盡比較，並確定在任何現代文獻中都找不到Dhammaruwan所持誦的文本。因此，無著比丘結論，確定Dhammaruwan無法透過偷聽而學習誦經。

書評及故事簡介：https://www.lionsroar.com/the-case-for-rebirth/

Dhammaruwan的誦經音頻：

https://www.youtube.com/watch?v=c0sfkJ4gH8o