《易經》與《法句經》

我喜歡閱讀考古出土的《易經》、《論語》，這些春秋戰國以前的古籍，常因「字」從古體轉為近體，句讀也發生變化，釐清早期抄本的文義之後，再看漢晉唐宋註釋家的胡說八道，覺得頗有意思。
-------
最近讀到香港學者黃志強在《嶺南學報》的論文〈疊詞訓釋與經籍句讀 : 楚竹書《周易》釋文辨正〉，提到《易經》的《夬卦》：「九三，壯于頄，有凶。君子夬夬，獨行，遇雨若濡。有慍无咎。」〈象〉：「君子夬夬，終无咎也。」
此一「九三卦爻」，一般解釋為：「強壯於臉上，凶。君子心中憂慮猶疑不定，獨自行走，遇到了下雨而全身被淋濕，臉上不悅，但沒有罪咎。」
王弼解「夬夬」為「決決」，意為「決之不疑」。這跟解釋作「君子心中憂慮猶疑不定」，意思剛好完全相反。
「夬」此字與「趹」字相同，意為「馬奔騰疾行」。
所以，《夬卦》：「九三，...君子夬夬，獨行，遇雨若濡。有慍无咎。」應作「九三，...君子疾疾獨行，遇雨與霧；有慍，无咎。」
《法句經》卷1〈無常品 1〉：
「如河駛流，往而不返；　
　人命如是，逝者不還。」(CBETA, T04, no. 210, p. 559, a14-15)。
《法句經》此處「如河駛流」的「駛」字，應該和「趹」字相同，原型是「夬」字，意為「迅疾」。