2023年11月25日 星期六

封興伯《巴利文獻手冊》:本生偈頌及本生故事


封興伯《巴利文獻手冊》第55頁110項4-6行提到巴利《小部》的《本生》僅被當作「註釋」,而非「經典」的地位。
第57頁113項4-5行提到「偈頌附帶長行」的文體稱作「ākhyāna」(說故事?)。
漢譯佛典有古傳「五百本生」之說:
《十誦律》卷36:「佛即以是因緣故,如是廣說五百本生。」(CBETA, T23, no. 1435, p. 264, b15)
《阿毘達磨大毘婆沙論》卷126:「『本生』云何?謂諸經中宣說過去所經生事,如熊、鹿等諸本生經。如佛因提婆達多說五百本生事等。」(CBETA, T27, no. 1545, p. 660, a24-26)。
巴利《小義釋》卷15:「世尊說五百本生談而說示自己及他人之過去」(CBETA, N47, no. 23, p. 226, a14 // PTS. Nidd. 2. 222)。
巴利文獻現存550則本生故事,先是偈頌,後為故事。

沒有留言:

張貼留言