語音流變：阿胡拉 Ahura 與阿修羅 Asura

帖主曾提到古代中亞的拜火教(祆教、索羅亞斯德教)的善神 Ahura 在印度成為「惡神、瞋心重的天」阿修羅 Asura；而印度「善神、天」Deva，在西方流變成 Devil 魔鬼。

此處不談各民族神話故事之間的交涉，僅談談「語音流變」。
------
Ahura ---> Asura，是 h --> s 的流變，這在台語和華語之間可以看到這樣的變化。[ ] 代表台語讀音(以台羅標音)，<> 代表華語讀音。
喜 [hi2] --> (si ㄒㄧˇ)
下、夏 [ha7] --> (sia ㄒㄧㄚˋ)
休 [hiu1] --> (siu ㄒㄧㄡ)
許 [hi2] --> (si ㄒㄩˇ)
虛 [hi1] --> (si ㄒㄩ)
-------
英文八月為羅馬皇帝奧古斯都(擊敗安東尼與埃及豔后的那位羅馬將軍)的生日所在的月份，他不但以他的名字作該月的名字(August)，還將八月改為 31天。
August 的 Au ，英文讀作 (o, ㄛ)，在其他語言讀作 (au, ㄠ)。
ㄠ --> ㄡ 的語音流變，這在台語和華語之間可以看到這樣的變化。
歐 [au1] --> (ou ㄡ)
豆、鬥 [dau7, dau3] --> (dou ㄉㄡˋ)

後 [au7] --> (hou ㄏㄡˋ)