「巴利」一詞的詞意

在台灣佛學期刊，很早就避免“巴利語” 或 “巴利文” 的用詞。

一般稱為「巴利文獻」、「巴利經典」。

其實，可以「約定俗成」地，將「巴利文獻」呈現的語言善巧方便地稱作「巴利語」。

就像世尊教導「諸法無我」，但是在詞語溝通和指稱方便上，無妨說「我」。

《中論》卷3〈觀法品 18〉：

「諸佛或說我，或說於無我；

　諸法實相中，無我無非我。」(CBETA, T30, no. 1564, p. 24, a1-3)