覺音論師《四部註》的命名，以及翻譯

以下《四部註》的命名以及翻譯，為菩提比丘英譯，福嚴佛學院長長慈法師漢譯。為方便讀者閱讀，帖主已經將英譯部分刪去。
1. 《吉祥的嚴飾》長部註：Dāṭhānāga 是一位具崇高德行的吉祥寺（一個佛學院）寺僧，他是大寺派長老傳承中的追隨者，因他所請，我撰寫《長阿含》的注疏，命名為 Sumaṅgalavilāsinī （吉祥之嚴飾），宣揚具十力者（佛）之種種功德。

2. 《戲論之破除者》中部註：由於具高度智慧之長老 Buddhamitta 法師有此請求，為了表達對此殊勝而能破除外道宗義之《中部》的崇敬，我撰寫了名為「戲論之破除者」的注疏。這位長老曾與我在Mayūradūtapaṭṭana 共住。

3. 《要義之啟示者》相應部註：為欲善法常住，我撰寫此微妙注疏，名為「要義之啟示者」，以解釋殊勝《相應部》之義，此有助於諸修觀的利根比丘們。

4. 《願望之圓成者》增支部註：此著作圓滿自己對諸「阿含」作注疏的願望，因此名為「願望之圓成者」。
-----------
見於印順導師著作的《四部註》翻譯
1. 長部註：《吉祥悅意》。

2. 中部註：《破斥猶豫》。

3. 相應部註：《顯揚真義》。

4. 增支部註：《滿足希求》。
-----------
莊春江老師的《四部註》翻譯
1. 長部註：《善吉祥的優美》。

2. 中部註：《虛妄的破壞》。

3. 相應部註：《核心義理的說明》。

4. 增支部註：《心願的充滿》。