巴特-葉爾曼談「新約聖經」的偽經

 

我必須在佛前「認罪」：身為佛教徒，卻觀賞美國「北卡大學教堂山分校」教授 Bart Ehrman 巴特-葉爾曼的「新約聖經」演講。
而且，顯然這樣的「認罪」未顯示足夠的誠意，還有一點自得其樂。 
這支 Youtube 影片是葉爾曼教授在劍橋大學的演講，講題是：「《新約聖經》中的『偽經 forged』」。 
葉爾曼教授在他任教課程的第一天，跟學生問了一個問題：「《新約聖經》是以哪一種語言寫的？」 
大家不妨猜一猜：
英文？德文？義大利文？希臘文？希伯來文？埃及文？埃及象形文字？拉丁文？Yiddish 意第緒語？ 
這個問題還包含，耶穌講哪一種語言？姓什？名什？ 
這只是一個智力訓練的練習題， 
我們來真的 Let's play hardball... 
1. 佛經在翻譯成漢字之前，是以哪一種語言寫的？ 
2. 這種語言(接上一題，「佛經在翻譯成漢字之前是以哪一種語言寫的？」)是以哪一種字母寫的？ 
3. 釋迦牟尼講哪一種語言？姓什？名什？ 
4. 目前找得到的最早的佛經寫本，是哪一部經？以哪一種語言寫的？是以哪一種字母寫的？ 
5. 《大正藏》裡有偽經(forged text)嗎？ 
6. 四阿含、五尼柯耶之中有偽經(forged text)嗎？