法友飛鴻 258：偈頌編入正經

Chen Jian 2017/10/19
竟然有經集英譯了!!! 菩提比丘真不簡單，隨喜隨喜。聽說經集是最早的經典結集，那時我就一直覺得好像蠻重要的。
＝＝＝＝＝＝＝
Ken Yifertw
　　「《經集》是否為最早的經典結集」不能一概而論，《經集》中的「佛傳資料」、〈義品〉(可能原本是叫〈八頌品〉)與〈彼岸道品〉是較古老的，其他則不一定。所以菩提比丘的〈序〉才說歷經數百年的附加、積累(accretion)。即使是〈彼岸道品〉本身，也有一些是後來附加的。
　　問題是「四阿含、四部」為何不收入〈義品〉與〈彼岸道品〉？有人(Dhammajoti 法光法師)提到一個假設，早期僧團是不把偈頌當作「正經」，所以，《法句經》、《優陀那》、《義品》、《彼岸道品》都未被編入「四阿含、四部」之中。
 2017年10月20日 上午6:20
＝＝＝＝＝＝＝