香灰、石灰

部落格《萌典》

部落格《萌典》紀錄「灰」的讀音是「hue1」，在彰化，香灰是讀作「hiunn1-hu1」，如果紙張或塑膠在戶外經強烈日曬而成碎片或粉末散落，我們會說「這張紙給日頭曬到灰去了 tsit 這-tiunn1 張-tsua2 紙-hoo7 予-lit 日-thau5 頭-phak 曝-kak 到-hu1 灰-khi3 去」，這時候「灰」是當作不及物動詞。

至於「石灰」，則讀作「tsiok-hue1」。

記憶中，台語似乎不稱「灰色」，「灰色」則叫作「phu2-sek」，「灰濛濛」則叫作「phu2-phu2-bu7-bu7 灰灰霧霧」。