譯業：翻譯所造的業

塞到趴街

梅維爾(Victor Mair)的部落格貼文：(http://languagelog.ldc.upenn.edu/nll/?p=26839#more-26839)。

以下是版主的自言自語，跟梅大獅的上一貼文無關。

把「Heavy Traffic Jam」翻譯成「塞到卜街(塞到趴街)」，這說明一件事情，翻譯可以是一番事業，也會造業。