台語念歌：一放雞，二放鴨

http://yifertw.blogspot.tw/2010/05/blog-post_7907.html

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

一放雞，二放鴨，三分開，四相疊，

五搭胸，六拍手，七紡紗，八摸鼻，

九揪耳，十抾起。

以上引自桃園縣中壢市信義國民小學網站：

http://www.hyes.tyc.edu.tw/~sk7/s4.htm

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

一放雞，二放鴨，(tsit-pang3-ke1, li7-pang3-ah )

三分開，四相疊，(sang1-hun1-kui1, si3-sio1-thah )

五搭胸，六拍手，(goo7-tah-henn1, lak-pha3-tshiu2 )

七紡紗，八摸鼻，(tshit-phang2-se1, peh-boon1-phi7 )

九揪耳，十抾起。(kau2-giu2-hng7, tsap7-khioh-khi2 )

＝＝＝＝＝＝＝＝＝

這首念歌是國小女生一邊玩擲沙包、一邊念此首念歌。

我們這年代的小孩，小學時男生玩「樹仔鬼 tshiu7-ah-kui2」、「尪仔標 ang1-ah-phiau1」，女生玩跳橡皮筋繩、跳房子(蹭家家 tseng2-ka1-ke1)、擲沙包、扮家家酒(pan7-koo1-hue2-ah 辦家伙仔)。

1. 放：台語「放」有兩音，一是 pang3：「放你逃生 pang3-li2-to5-senn1」、「放屎 panf3-sai2 大便」、「忘記 pang3-hoo1-beh-kik-lih 放給(他)不記哩」。另一音是 hoon3：「放生 hoon3-senn1」、「放蕩 hoon3-toon」(台語「放蕩」不是「淫蕩」，而是讀書、做事不用功)。

2. 分：台語「分」有兩音，一是 hun1：「分開 hun1-khui1」、「一百分 tsit-pah-hun1」，另一音是 pun1：意指「發派、乞食」，「分張 pun1-tiunn1」、「發傳單 pun1-ko3-si7」、「乞食 ka7-lang5-pun1 跟人分」。

3. 疊：台語「疊」有兩音，都是入聲，一是 thiap：「疊磚塊 thiap-tsng1-ah-kak 疊磚仔角」、「疊高 thiap-hoo1-kuann5」。另一音是 thah：「層層疊疊 teng5-teng5-thah-thah」，「把椅子疊到桌子上 ka7-i2-ah-thah-le2-to2-ah-tenn2」，「兩本書疊在一起 lng7-pun2-tsheh-thah-tso3-hue2」，不過，很多地方講「疊 thah」，已經弱化成「tha7」。

4. 「揪」，台語讀作「giu2」，「拉長」的意思。

5. 「十抾起」，應寫作「十撿起」。