上星期，把修整好的的文稿列印出來，進行最後的校讀。
我發現不管是別人的文章，或是自己的文稿，光只是在筆電螢幕上讀，常會抓不住要點，感覺不到謬誤。所以，養成習慣，送審之前一定列印出來，要自己老實誠懇地逐字閱讀過去。
一般來說，從起草開始到定稿為止，大部分段落總是讀過二、三十遍，校讀(proof reading)時會有「彈性疲乏」，對反覆讀來的句子厭倦、逃避。但是每次讀下來，總會改正五、六處，甚至多到三、四十處。
兩天前，校讀、訂正完畢，正式發稿送審。今天一早心血來潮，再次打開檔案逐字閱讀，居然發現三處重大失誤，兩處可改、可不改的小錯。對於已經送審的稿件，真是懊惱不已。
前輩學者，頗有人「自悔少作」，有時勸人寫定的稿「不妨」等四五十歲改訂再發表。這不是好主意，這跟在紙上操作股票一樣，不會有買不進、賣不掉、賠個精光等「椎心刺股」的慘痛經驗。把「稿子擺在抽屜裡」，類似在報章雜誌看尼加瓜拉瀑布照片一樣，跟真的投稿送審，遭遇審稿老師「誠懇仔細地跟你商量」相比，這種大江大海、波濤洶湧的切身經驗，可以刺激化學的、物理的、精神的、靈性的成長(或毀滅)。
近代學者退而求其次，建議寫好的稿先擱置半年，這半年改改讀讀，確定自己不會後悔之後，再投稿出去，這或許是一個好主意。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
Vic 提到...
慎重對待自己的文字是可敬的。但也要適時放下，否則沒完沒了。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
慎重對待自己的文字是可敬的。但也要適時放下，否則沒完沒了。
回覆刪除