重錄「聯存」

HC 貼出董橋手書的對聯：

「剛日讀經，柔日讀史：

　有酒學仙，無酒學佛。」

以「聯語寫作」來看，這副對聯觸犯了一個基本規則「上聯收仄韻、下聯收平韻」，「佛」是入聲字，「史」是去聲字，因此成為「雙仄」，不能當作合轍的對聯。

我翻閱了一下手上抄錄的聯存，陽明書院的舊聯是作：

「剛日讀經，柔日讀史：

　十年樹木，百年樹人。」

「茶煙乍起，鶴夢未醒，此中得少佳趣：

　高峰入雲，靜流見底，何處更染點塵。」

「得少」並未跟「更染」對仗，不過這是對聯的本色，「文人聯」以意境為主，若字字頂著去對仗，反而呆板。但是上聯連押三仄「起、醒、趣」，總是「聲病」；應作「仄、平、仄」為宜。

如果「鶴夢未醒」改作「鶴夢猶清」，不知如何？「猶清」雙平，與下聯「見底」雙仄，有一些音韻上的呼應。

台灣的聯語有一些神韻極佳者，例如：

「霜後舊存文旦柚；

　雨前新試武夷茶。」

如

「客至莫嫌茶味淡；

　山居那似世情濃。」

正在「對仗」與「不對仗之間」，才有山家平常人語的風味。

版主從十來歲就傾心文人楹聯，斷斷續續抄錄了一些對聯，近年來發現中國出版《西湖楹聯》一書，與我舊藏「聯存」頗有出入，但是總以為這是雕蟲小藝，不是當務之急。

其實，我確實該花些時間將舊鈔「聯存」抄錄在網路上流通；我現在尋找舊聯，都還依賴手抄本，容易遺漏，不是個有效率的方法。

版主亦偶有聯作：

「歸帆遠懸天色外；

　隔江人在雨聲中。」

「忽聞冷峻磊落語；

　想見溫馨澹遠人。」

「隔江人在雨聲中」語出宋朝詞人周邦彥；「想見溫馨澹遠人」出鄭板橋詩。