有書本說：「許叔重(許慎《說文》)曰：『教者，上所施，下所效也。』人之行莫大於孝，故教字從孝，教者教之以孝也。」
《說文》：「教：上所施，下所效也。从攴从孝。凡教之屬皆从教。」
《說文》一不做、二不休，乾脆將「教」字單獨立一個部首。一般字書、字典「教」字歸屬「攴」部。
如果仔細看上圖，《說文》「从攴从孝」的那個字，其實不是「孝」字。
下一圖就替許慎《說文》辯解。
從甲骨文字來看，「教」字是「拿一根棍子教小孩學文字」(教育和球賽一樣，犯錯應該還是要有處罰)，
再看「孝」字，《說文》：「孝，善事父母者。从老省从子，子承老也。」
這說明「孝」字是會意字，子承老(子扶老、子服侍老)為「孝」，《說文》「从老省」是說「老」字被簡寫了。
不管「教」是否該不該「教之以孝也」，從造字的立場來看，「教」的左半邊不是「孝」字，寫成「孝」，還是漢代以後的事，應該是「隸書改寫成楷書」時的一種失誤。
，，
沒有留言:
張貼留言