《阿含字典》(31)：舍勒

《雜阿含1160經》卷42：「時有持金蓋、著舍勒導從婆羅門來詣佛所」(CBETA, T02, no. 99, p. 309, b24-25)。

《佛光大辭典》未收此詞條。

《丁福保佛學大辭典》：

舍勒：又云「舍吒迦」，又云「涅槃僧」，譯作內衣、裙。《玄應音義》十五曰：「舍勒，此譯云衣，或言內衣也。」《所量輕重儀》下曰：「舍勒，《四分》云『涅槃僧』，此名內衣，即舍勒也。」《資持記》中二之三曰：「舍勒，梵語。舊記云：短裙之類。《鼻奈耶》云『泥洹僧』也。」《梵語雜名》曰：「裙，舍吒迦。」

說這位來見佛的婆羅門穿著「內衣、短裙」並不合理。

〈論梵文 ṭḍ 的音譯〉，(1996)，《季羨林文集》第四卷「中印文化關係」，12-53頁，江西出版社。

季羨林老師此篇文章指出，舍勒應為「sāṭaka，是一種「寬鬆的外衣」，梵文作「śāṭaka」，在兩個母音之間的「ṭ」發音會與「l」相近，所以譯作「舍勒」，「勒」為「入聲字」，模擬母音後面的「k」。