2015年6月11日 星期四

不放你煞 m7-pang3-li2-suah 不放你干休,續落來 sua3-lo3-lai5 接下來

Guam 007

準抵煞:「抵 tu2」,互相抵銷為「tu2」。「準抵煞 tsun2-tu2-suah」是「當作互相抵銷兩不相欠(就此結束)」的意思。

台語「續 sua3」、「煞 suah」兩音常被混淆,「續落來 sua3-lo3-lai5 接下來」、「不放你煞 m7-pang3-li2-suah 不放你干休,跟你沒完」、「準抵煞 tsun2-tu2-suah」。「煞」是「入聲字」。

沒有留言:

張貼留言