阮的故鄉˙高雄

〈阮的故鄉˙高雄〉

高雄，加油！

======================

以下引自高雄市文化局部落格：

http://www.khcc.gov.tw/home02.aspx?ID=$5101&IDK=2&EXEC=D&DATA=33608

這是一個高雄人的故事，一首屬於高雄人的歌，由高雄的音樂人與廣播人一起聯手打造。

　自從8月1日高雄氣爆之後，社會上似乎處處瀰漫著一股沈重的氣息，感受到這股負面思想帶來的嚴重殺傷力，高雄一群音樂人與電台ＤＪ共同發起，希望將發自內心的深刻感受製作成一首歌曲，運用最在地的發聲、最團結的陣容、最鼓舞人心的力量唱出高雄人的不分你我、互相扶持，大家一起勇敢面對不幸的意外，更一起攜手努力，迎向高雄充滿希望、美好的未來！也希望經由這首歌曲的傳唱，凝聚更多人的力量，一起為氣爆後的高雄祈福、加油！也為所有高雄人加油！！

　經過討論後，最初的參與者決定將這首歌曲定調為激勵人心、易於傳唱的台語歌，選擇採用台語歌詞，是因為它最能代表高雄在地的精神，也最能展現高雄人不被困難打敗的堅韌毅力，於是，《阮的故鄉。高雄》這首歌誕生了！

　歌曲的主軸是：高雄是咱的故鄉 毋甘看伊來受傷。捨不得看它（高雄）受傷，將高雄人疼惜故鄉的濃厚感情表露無遺，希望藉著這個情感的連繫，把這份愛向外散播出去，激發出所有人潛藏心底、最強靭、最正面的勇氣，一起攜手渡過這個考驗！

　這次最令人感動的是：不論是作詞、作曲、編曲，或是參與錄唱、拍攝者，以及所有工作人員都是義務幫忙的志工，其中有許多人更是主動要求加入，詞曲及編曲的創作者也表示能為高雄盡一份心力是最大的心願。

　從詞曲完成到召集音樂人及廣播人錄唱、拍攝影片，只花了短短3個工作天的時間，8月20日當天就聚集了108人，「智冠科技 音樂製作中心」表示，這是智冠錄音室有史以來，最大規模、參與錄音人數最多的一次錄唱，當然也是最有意義的一次！

　在大合唱的錄音過程中，亦不乏感動落淚者，一位資深的攝影工作者表示，在他從事攝影工作的幾十年間，第一次看到這麼感人的畫面。在整個參與的過程中，所有人都強烈感受到暖暖的人情，雖然何其不幸，讓高雄遭遇到這個不幸，但也何其幸運，因為這個不幸激發出大家良善、溫暖的一面。高雄人就如歌詞最後所寫的：高雄是咱的故鄉 祙凍看伊來受傷 雖然心內悲傷 意志猶原堅強 阮的希望 攏置高雄。天佑高雄，天佑台灣！

　謹以《阮的故鄉。高雄》這首歌獻給所有為高雄打拼努力的鄉親！

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

《阮的故鄉。高雄》
詞：黃靜芬、蔡志展
曲：蔡志展
編曲：蔡政勳

火光的彼一暝　失去家園的鄉親
請恁勇敢　好好過日　毋免擔心
人生總難免會失意　作伙手牽手心連心
你所付出　的一切　阮永遠　放置心底
高雄是咱的故鄉　毋甘看伊來受傷
雖然意外來作弄　阮打拼　總會成功
高雄是咱的故鄉　祙凍看伊來受傷
雖然心內悲傷　意志猶原堅強
阮的希望　攏置高雄

＝＝＝＝＝＝＝＝＝
深夜的月光暝　親愛高雄我母親
阮會堅強　好好過日　絕無失志
人生總難免會失意　作伙手牽手心連心
阮所付出　的一切　天永遠　看置眼底
高雄是咱的故鄉　毋甘看伊來受傷
雖然意外來作弄　阮打拼　總會成功
高雄是咱的故鄉　祙凍看伊來受傷
雖然心內悲傷　意志猶原堅強
阮的希望　攏置高雄

［註解］

1. 火光：「hue2-kng1」，火燒起來。

2. 彼一暝：「hit-tsit-me5」，那一晚。

3. 恁：「lin2」，你們。

4. 毋免：「m7-bian2」，不用。

5. 作伙：「tso3-hue2」，在一起。

6. 放置：「khng3-tit」，放在。

7. 咱的：「lan2-eh」，我們的。

8. 毋甘：「m7-kam1」，不忍、捨不得。

9. 伊：「i1」，他、它。

10. 阮：「gun2」，我、我們。

11. 打拼：「phah-piann3」，努力工作。

12. 祙凍：「be7-tang3」，不能。

13. 猶原：「iu5-guan5」，仍然。

14. 攏置：「loon2-tit」，都在。

15. 月光暝：「geh-kng1-me5」，月夜。

16. 絕無：「tsuak-bo5」，絕對不會。

17. 看置：「khuann3-tit」，看在。