台語事典：拜拜

在台灣，拜拜有三種意思：

1. 就是去寺廟拜神。例如：「我要去天公壇拜拜」，「我要去祖師廟拜拜」，「我家每個月的初一、十五會拜拜」。

2. 光復初期，台灣有一個市區裡，分區「迎神祭拜」的習俗。例如彰化市區，有些是農曆六月初一拜媽祖，隔天就是另一區，「車路口」是六月初三「迎媽祖」，這對我們小孩子很重要，因為今天晚上演的布袋戲，下一齣要去那裡看續集。記得有時候是輪到「西勢仔 sai1-si2-ah」，是我們小孩到不了的地方。當輪到我們這一區「迎媽祖」時，當天晚上會「辦桌 pan7-to3」，請廚師來家煮整桌佳肴，家裡會邀請親戚、朋友、生意往來的夥伴，有時也開放給完全不認識的人來用餐(流水席)，去吃這種酒席，稱為「吃拜拜」。記得當年家裡會辦個六到八桌酒席請客。

早期，在文章說，「這種活動像是『大拜拜』一樣」，「一年一度的全省運動會就像是大拜拜」，指的就是這種「一年一度的迎神賽會活動」。這樣「辦桌宴客」的習俗廢除了約略 40 年，已經沒人這麼說了。

例句：「明天，我們村莊「迎媽祖」，明晚請到我們家裡來吃拜拜。」

3. 就是英文的 Bye-bye，今早出門，在電梯裡遇見隔壁的小兄妹，我出電梯時，跟他們說聲再見，背後兩兄妹用清脆的童音跟我說「拜拜」！