滅火器樂團：「晚安台灣」

《晚安台灣》滅火器樂團

作詞、作曲：楊大正 編曲：滅火器
在這個安靜的暗暝
我知道你有心事睏袂去
想起你的過去 受盡凌遲
甘苦很多年

在這個安靜的暗暝
我知道你有心事睏袂去
想起你的過去 受盡凌遲
甘苦很多年
在這個安靜的暗暝
我知道你有心事睏袂去
煩惱你的未來要對叼去
幸福在哪裡

 
啊～啊
黑暗他總會過去
日頭一出來猶原擱是好天氣
你有一個美麗的名字
啊～啊
天公伯總會保庇
日頭一出來猶原擱是好天氣
願你平安

台灣

啊～啊
黑暗他總會過去
日頭一出來猶原擱是好天氣
你有一個美麗的名字
啊～啊
天公伯總會保庇
日頭一出來猶原擱是好天氣
願你平安 台灣
願你順遂 台灣
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

1. 在：ti7。

2. 暗暝: am3-me5，夜晚。

3. 睏袂去: khun3-bue7-khi3，睡不著

4. 知影：tsainn1-iann2，知道。

5. 想起: 歌詞是唱「想到 siunn7-tioh」，「想起」是「siunn7-khi2」。

6. 凌遲: 歌詞是唱「艱苦 kan1-khoo2」，「甘」是「kam1」，是一個「合口音」。

7. 甘苦: lan2，我們。

8. 很多: tin1-tsue7，又寫作「真濟」。

9. 煩惱: huan5-lo2，擔心，煩惱。

10. 對叼去 : tui3-to2-khi3，往那裏去。

11. 哪裡: 「to2-ui7，叼位」。

12. 黑暗他總會過去: 「他 i1 伊」。

13. 猶原: iu5-guan5，仍然。

14. 擱是：ko3-si7，又是。