漢譯佛典文獻學的線索

1. 從玄應《眾經音義》、慧琳《一切經音義》與可洪《可洪音義》的詞條，尋覓古譯本的面貌：所收經文、經典次序、數量和原譯詞。

2. 從攝頌的解讀尋覓古譯本的面貌：所收經文、經典次序、數量和原譯詞。

3. 從僧祐《出三藏記集》所收錄的道安從玄應《綜理眾經目錄》的附註，如「安公云：『出中阿含』」，尋覓古譯本的內容(所收經文)。

4. 從寶唱《經律異相》、僧祐《釋迦譜》、道世《法苑珠林》、道世《諸經要集》等類書，尋覓古譯本的面貌：所收經文、經典次序、數量和原譯詞。

，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，