台語「動詞篇」

HC  叮囑，「許多部落格裡關於台語的貼文，通常很少討論『動詞』」，他要我多寫一些這類報導。「台語的動詞」問題在流動性太大，有時很難「坐實」此音的「本字」，也就是有「推斷」而沒有「文證」，類似「確定某人是殺人兇手，卻沒有起訴他的足夠證據」。

例如稱我作「大叔」的「魚美人」部落格「哲學之道，寧靜兮革命」：

http://isilme0103.blogspot.com/search/label/%E5%8B%95%E8%A9%9E

，就收有 49個動詞，但是，「書證」不多，即使有「書證」，也很難說是「鐵證如山」。

從「捲」字，就可以看出台語的「動詞」有多難學。「捲一根香菸來抽」是用「捲kon2」，「把袖子捲起來」是用「pih」，「把窗簾捲起來以下」，是用「giu2 (拉)」，「捲『一捲春捲』」則要說成「kau3-tsit-kau3-lun7-piann2」。

我就陸續列幾個動詞吧。

1. 變：「變 pien3」。「變魔術 pien3-moo5-suk」，「七十二變 tshit-tsap-li7-pien3」。

2. 變：「變 pinn3」。台語稱「玩把戲、作弄人」為「變猴弄 pinn3-kau5-nau7」。「變不出花樣來 pinn3-bu5-loo7-lai」。

3. 步行：「部輦 poo7-len2」。

4. 扒：「扒 pe1」。台語不講「划龍船」，而是說「扒龍船 pe1-leng5-tsun5」。

5. 扒：「扒 pe1」。台語講「光吃飯」的動作為「扒」。「怎會只吃白飯沒配菜？ na3-eh-kan1-na7-pe1-png7-bu5-phue3-tsai3」。「那一口飯怎不趕快吃掉，趕快去上學？hit-tshui3- png7-ia7-buaih-kin2-pe1-pe1-le, thang1-ho2-khih-thak-tseh」。

6. 剝：「剝 pak」。「一條牛剝兩層皮 tsit-tsiah-gu5-pak-no7-liann2-phue5」。台語不講「剝落」，「油漆剝落了 lak-tshak-ah」。

7. 剝：「掰，剝 peh」。「剝橘子 peh-kam1-ah」。

8. 搏感情：「puah-kam2-tseng5」，意指「特別做些事來搏取好感」。

9. 掰：「掰 peh」。「掰橘子 peh-kam1-ah」。

10. 背：「背 ainn7」。「背孩子 ainn7-gin2-ah 背囝仔」。

11. 背：「反背 huan2-pue7」。「欺師背祖 khi1-su1-pue7-tsoo2」，背叛師門。

12. 抱：「抱 pho7」。「人抱嬰，你抱狗 lang5-pho7-inn1, li2-pho7-kau2」。

13. 報：「報應、報告 po3」，「善有善報，惡有惡報，不是不報，時間未到 sien7-iu2-sien7-po3, ook-iu2-ook-po3, m7-si7-put-po3, si5-kan1-bi7-to7」。

14. 爆炸：「碰 poon7」。「爆米香 poon7-bi2-phang1」，「隧道」叫「poon7-khang」，因為是「用炸藥炸出來的洞」。

15. 爆炸：「爆炸 pook-tsah」。「一顆未爆彈 tsit-liap-iah-be7-pook-tsa3-eh-tsa3-tuann5」。

16. 磅：「磅 poon7」，通常是指量重量較高的物品。「磅體重 pon7-the2-tang7」，「第一憨，種甘蔗去給會社磅 te7-it-gon7, tsen3-kam1-tsiah-khi7-hoo7-hue7-sia7-poon7」。

17. 迸：「迸 piak」。「孫悟空無父無母，從石頭迸出來的 sun1-moo7-khon1-bu5-peh-bu5-bu2, tui2-tsiok-thau5-piak-tshut-lai3-eh」。「出紕漏了tai7-tsi3-piak-khang1-ah」。

18. 煏：「煏 piak」。「煏豬油 piak ti1-iu5」，「煏香腸 piak-ien1-tshiann5」。用一鍋油去煮東西為「炸 tsinn3」，用一層油烹煮食物為「煎」，用火去把食物裡頭的油逼出來為「煏 piak」。

19. 嫖妓：「開查某 khai1-tsa1-boo2」。

20. 破：「破 phuah」。「碗破了 uann2-phuah-khi3-ah」。

21. 破：「破pho3」。「破產 pho3-san2」。

22. 呸面：「pui3-bing7」，意思是「作的事會讓他人吐口水在他臉上」。用在輸了不認帳，答應的事反悔不承認。

23. 呸塞子：台語讀音為「phui3-thak-ah」，「塞子」意指「軟木塞」，以前沒有瓶蓋之前，都是用軟木塞，用牙齒咬出後，會「呸」的一聲隨處吐掉。「呸塞子」指無足輕重的小人物。

24. 呸嘴涎：台語讀音為「phui3-tshui3-luann7」，吐口水，唾棄。

25. 刨(動詞)：「khau1」。台語「khau1」的用字待考證。削皮為「khau1」。台語稱用言語諷刺為：「khau1-se2 刨洗」。或者指稱為「khau1」。

26. 剖：「剖 pho3」。「剖豆 pho3-tau7」。

27. 剖：「剖 phuah」。「剖腹 phuah-pak」。

28. 糜爛：「mi5-luann7」，這是指一個人很殷勤，百折不撓、棄而不捨。

29. 罵：「罵 ma7」，「罵 me7」。

30. 埋：「埋 tai5」。「扛去埋 kng1-khi3-tai5」。

31. 埋：「埋 bai5」。「埋伏 bai5-hook」。

32. 買：「買 be2」。「買，買，馬四隻腳 be2, be2, be2-si3-ki1-kha1」。

33. 買傢俱：「合家私 hak-ke1-si1」。

34. 賣：「賣 be7」。「賣身葬父 be7-sin1-tsoon3-hu7」。

35. 磨：「磨 bua5」。「磨墨 bua5-bak」。「推石磨」台語叫「磑石磨 e1-tsiok-bo7」。

36. 扶：「扶 hu5」。「孔明扶助劉備 khon2-menn5-hu5-tsoo7-lau5-pi7」。

37. 浮：「浮 phu5」。「從水裡浮出來 tui3-tsui2-te2-phu5-tshut-lai5」。

38. 發：「發 huat」。台語稱「長」為「發」。「長牙齒」台語為「發嘴齒 huat-tshui3-khi2」，「長新芽」台語為「發牙 huat-gie5」，「發霉」台語為「生菇 senn1-koo1」。

39. 反彈：台語不說「反彈」，而是說「倒彈 to3-tuann7」。

40. 分：「分開 hun1-khui1」。「他兩人已經分離好幾年了 in7-lon7-lang5-i2-kenn1-hun1-kui1-kui2-loo7-ninn5-looh」。

41. 分：「分給 pun1-hoo7」。「把蛋糕分給弟妹 ka7-ke1-lon7-ko1-pun1-hoo7-ti1-ti1-me1-me1」。

42. 放尿： 「paun2-lio7」，又稱「旋尿 suan7-lio7」，小便。

43. 放屎：「paun2-sai2」，大便。

44. 放生：「hoon3-senn1」，買被抓的活的動物放到原野、溪流、大海，大便。

45. 放聲：「paun2-siann1」，放開喉嚨大聲地哭、唱歌、呼喊。

46. 糴：「糴米 tia7-bi2」。

47. 點：「點 tiann2」。「點燈結綵 tiann2-teng1-kat-tshai2」。「點名作記號 tsiann2-biann5-tsok-ki3-ho7」，特別作記號，特別注意這個人。

48. 丟掉：台語讀音為「tam3-hinn3-kak」。「擲 ket」、「投 thau5」。

49. 讀：文音「thook」，「讀書thook-su」。語音「thak」，「讀書 thak-tsheh」。

50. 毒：「thau7」，台語稱下毒藥去毒死動物或人。「大將軍被毒死了 tai7-tsiong1-kun1-khit-hoo7-lang5-thau7-si3」，「這是毒死老鼠的毒餌 tse1-si7-thau7-niau2-tshi-eh-niau2-tshi2-io7」。

51. 賭博：「博繳 puah-kiau2」。

52. 賭咒：「咒詛 tsiu3-tsua7」。

53. 刴：「刴 took」。「刴豬腳 took-ti1-kha1」。

54. 動：文音「動 ton7」，語音「動 tang7」。「像一條蟲一樣，動來動去，沒一時靜止 tshiunn7-tsiy-bue2-tang5, giang7-giang-tang7, bu5-si5-tiann7」。「第二憨，選舉運動 te7-li7-gong7, suan2-ki2-un7-ton7」。

55. 兜羹：「tau1-kinn1」，把「太白粉、番薯粉」加入湯裡做羹。

56. 打油：「打油 tah-iu5」。

57. 打人：「phah-lang5」。

58. 擋：「擋 ton3」。「別阻擋我 mai3-ka1-gua-tsoo2-ton3」。「站住，別動 ton3-leh, mai-ting2-tang7」。

59. 糶：「糶 thio1」，賣米。台語稱物品銷路好、利潤高為「真好糶 tsin1-ho2-thio1」。

60. 踢：「that」。

61. 吐：「吐 thoo3」。「口香糖要吐出來 tshiu7-ninn1-thng5-ai3-thoo3-tshut-lai5」。

62. 推：「推 the1」。「推辭 the1-si5」。

63. 推：「推門 sak-mng5」，「把門推開 ka7-mng5-sak-khui3」。

64. 推：「推 thui1」。「推拿 」台語只說「推 thui1」，不說「推拿」。台語說「擒拿khim5-na2」。「推」，演變成「揍人」的俏皮話。

65. 痛：「thiann3」，「痛疼 thiann3-thang3」意思是「疼惜」，「疼痛 thang3-thiann3」意思是「疼痛」。

66. 痛：「痛風thioon3」。

67. 刣：「thai5」，台語稱殺為「刣 thai5」。「刣豬 thai5-ti1」、「刣人 thai5-lang5」。

68. 投：「投 thau5」。「棄暗投明 khi3-am3-thau5-beng5」。

69. 扭：「扭動 gio2」。「扭屁股 gio2-kha1-tshng1-hue1」。

70. 扭：台語不講「扭到腳」，而是說「拐到腳 kuainn7-tio7-kha1」。

71. 輾：「輾gien2」。「輾成碎片 gien2-hoo7-iu3」，「輾」是「磨成碎片、細粉」。

72. 輾：「輾 kau3」，輪子壓過去。「被車輾過去 khi3-hoo7-tshia1-kau3-kue3-khi3」。

74. 輾：「輾 ka2」，把米去殼。「碾米店 bi2-ka2-ah」。

75. 挪位子：「喬 tshiau5」，「挪個位子 tshiau5-tsit-ui7」。

76. 拿：「拿na2」。「擒拿khim5-na2」，「拿na2」。

77. 拿：「拿 the7」。「拿書給我 tsheh-the7-hoo7-gua7」。

78. 詈：「詈 le」，兇狠地罵。「真會罵 kin1-gau5-le2」。

79. 流：「流 lau5」。「人情放水流 lin5-tsenn5-paun3-tsui2-lau5」(事過境遷，人在人情在，人去人情無)。

80. 流：「流 liu」。「流浪 liu5-loon7」。

81. 量：「量 liunn5」，測量。「量衣 liunn5-san1」，量尺寸作衣服。

82. 量：「量 lioon7」，估計。「量你也不敢 lioon7-li2-ia7-m-kann2」。

83. 落：「落 lo7」。「花謝落土 hue1-sia3-lo7-thoo5」。「下大雨 lo7-tua7-hoo7」。

84. 落：「落 lak」，「掉漆 lak-tshak」。

85. 拉：「拉 giu2」。「幫忙拉一下 tau3-giu2-tsit-eh」。

86. 拉肚子：「漏屎 lau3-sai2」。

87. 爛：「爛 luann7」。「爛掉了 luann7-khi7-ah」。

88. 「luann3」：狗或動物在身上磨蹭。「他在他爸身上磨蹭 i1-ti7-in1-lau7-be7-senn1-khu1-teng2-te3-luann3」。

89. 拐：「拐騙 kuai2-phen7」。「一下子就被他騙走tsit-eh-to7-sui5-hoo7-i1-kuai2-khi7」。

90. 拐：台語不講「扭到腳」，而是說「拐到腳 kuainn7-tio7-kha1」。

91. 管：「kuan2」。「管他的！ kuan2-thai3-i1」。「他每樣事都要管 i1-tak-hang3-tai7-tsi3-to1-beh-kuan2」。

92. 管：「tshap」，「別理他 mai3-tshap-i1」，「管東管西 tshap-siau5-tsap-phinn7」。

93. 滾：「滾 kun2」。「在滾燙的水煮過」或「煮到水滾」，「再滾一下 koh-kun2-tsit-eh」。

94. 滾：「滾 kun5」。「食物在煮滾之後，轉成小火繼續煮到食物爛熟」，「滾豬腳 kun5-ti1-kha1」。

95. 摃：「khoon3」，拿棍子打。「摃圓 khoon3-uan5」，原先是用棍子打成肉漿，再用滾水煮成肉丸。

96. 蓋：「蓋 kam3」。「剩菜要用桌罩蓋起來，才不會招惹蒼蠅 tsai3-bue2-ai3-ioon3-to3-ta3-kam3-khi3-lai5, tsah-be7-lia2-hoo7-sinn5」。

97. 蓋房子：「起厝 khi2-tshut」。

98. 划船：台語不講「划船」，而是說「篙船 ko3-tsun5」。

99. 划龍船：台語不講「划龍船」，而是說「扒龍船 pe1-leng5-tsun5」。

100. 划拳：台語不講「划拳」，而是說「喝拳 hua3-kun5」。

101. 開：文讀「khai1」，語讀「khui1」。「開工大吉 khui1-kang1-tai7-ket」。「衙門八字開，沒錢莫進來 gie5-mon5-pat-li7-khai1, bo5-tsinn5-book-tsin3-lai5」。

102. 開：「開 kai1」，花錢。 「吃一頓飯，花這麼多錢 tsia7-tsit-tng3-bng7-khai1-tsia3-tsie7-tsinn5」。「開查某 khai1-tsa1-boo2」，是「嫖妓」。「開查某間 khui1-tsa1-boo2-kenn1」，是「經營妓女院」。

103. 喝：台語稱「喝水」、「喝茶」為「lim1-tsui2」、「lim1-te5」、「ha1-te5」。

104. 喝：台語稱「大聲說話」為「喝 huah」。「喝水會堅凍 huah-tsui2-eh-ken1-tang3」。

105. 含：「kam5」，「嘴裡含著一粒滷蛋 tshui3-lai7-kam5-tsit-liap-loo2-lng」。

106. 含：「包含 pau1-ham5」

107. 「汲水」，從井裡打水，「汲水 tshiunn7-tsui1」。

108. 接：「接 tsiap」。「接骨 tsiap-kuk」。

109. 接：「接 sin5」。「接住 sin5-khit-laih」。

110. 結：「結 kat」。「點燈結綵 tiann2-teng1-kat-tshai2」。「他們兩個人褲帶綁在一起 in1-lon7-e5-khoo3-tua3-kat-sio1-liam5」。

111. 結：「結 ket」。「冤仇結很深 uan1-siu5-ket-tsiann1-tshim1」。ie7

112. 借：「tsiok」。「孔明借箭 khon2-bien5-tsiok-tsng3」。

113. 儉：「khiam7」。「儉很多錢 khiam7-tsiann1-tsie7-tsinn5 存了很多錢」。「儉儉仔用 khiam7-khiam7-ah-ion7 節省著用」。

114. 捲：「捲kon2」。「捲一根香菸來抽 kon2-tsit-ki1-hun1-lai5-pok」，是用「捲kon2」。

115. 煎：「煎 tsien1」。「煎菜頭粿 tsien1-tshai3-thau5-kue2」，用一鍋油去煮東西為「炸 tsinn3」，用一層油烹煮食物為「煎」，用火去把食物裡頭的油逼出來為「煏 piak」。

116. 剪：文音「剪 tsien2」。「剪綵 tsien2-tshai2」。語音「鉸 ka1」，「剪刀 ka1-to1」。

117. 捲：「kon2」，「把棉被捲起來 ka7-mi5-phue7-kon2-khih-laih」是用「kon2」。

118. 捲：「ka2」，其實就是「絞」字，特別是用在把線或繩子捲好時。「把電線捲好 ka7-tenn7-suann3-ka2-hoo1-ho2」，是用「ka (絞)」。

119. 捲：「把袖子捲起來 ka7-tshiu2-ng2-pih-khiah-i7」是用「pih」。

120. 捲：「把窗簾捲起來以下 ka7-thang1-li1-ah-giu2-khiah-i7」，是用「giu2 (拉)」。

121. 捲：「捲『一捲春捲』」則要說成「kau3-tsit-kau3-lun7-piann2」，是用「捲 kau3」。

122. 敲：「kha3」。「敲竹桿 kha3-iu5」。

123. 欠：「欠 khiam3」。「欠錢過年 khiam3-tsinn5-kue3-ni5」。

124. 搶：「搶劫 tshiunn2-kiap」。

125. 請：「請 tshiann2」，指「邀請、請客」。「買賣算分，請客不論 be2-be7-sng3-hun1, sio1-tshiann2-bu5-lun7」，買賣時算帳分明，請客時就不論誰請客得多少。

126. 請：「請 tshiann3」，指「聘雇」。「找人來上油漆 tshiann3-lang5-lai5-iu5-tshat」。

127. 請：「請 tsheng2」，指「申請 sin1-tsheng2」。

128. 「取水」，台語說「拿水 the7-tsui」，登山時，要到水源取水時，說「我去取水來作飯 gua2-khi3-the7-tsui2-lai5-tsu2-png7」。

129. 謝：「謝 sia7」。「謝天謝地，鱟勺飯篱 sia7-thng1-sia5-te7, hau7-sia1-png7-le7」。

130. 相親：「sioon3-tshin1」，介紹男女見面以撮合婚事。

131. 相爭：「sio1-tsinn1」，搶著爭先。

132. 相爭：「sio1-tseng1」，打架。

133. 相吻：「sio1-tsim1」，接吻

134. 許願：「下願 he7-huan7」。

135. 旋尿：「suan7-lio7」，又稱「放尿 paun2-lio7」，小便。

136. 旋緊：「轉緊 tsun7-hoo1-an5」

137. 織：「tsit」。「作磁得吃缺，織席的睏椅 tso7-hui5-eh-tsuah-khi3, tsit-tshio7-eh-khun3-i2」。

138. 擲：「擲 ket」。「擲石子 ket-tsiok-thau5 」。

139. 煮：漳州腔「tsi2」，泉州腔「tsu2」。食物擺在水中烹調為「煮」，泛稱一切烹飪為「煮」。「這條魚不要用煎的，用煮的tsit-bue2-hi5-ah-mai3-ioon7-tsien1-eh, beh-ioon7-thu2-eh」。

140. 煮藥：tsuann1-io7-ah

141. 注意：「斟酌 tsim1-tsiook」，也有人說「注意 tsu3-i3」。

142. 「抓癢 pe5-tsiunn7」。

143. 抓：「抓 liah」。「抓龍 liah-leng5」(按摩)，「抓豬 liah-ti1」(到農民家去載購買的豬宰割)。

144. 抓：「抓 sa1」。「滿天全是金條，要抓沒半條 buann2-tinn1-tsuan5-kim1-tiau5, beh-sa1-bu5-puann3-tiau5」。

145. 抓：「抓 pe5」。「抓癢 pe5-tsiunn7」。

146. 抓：「抓 liau3」，「用指甲抓到流血 ioon7-tsonn2-kah-liau3-kah-lau5-hueh」。

147. 抓：「lak」，「抓在掌心，掌握」，「她把鑰匙抓在手心 i-tsu7-so2-si5-lak-tek-tshiu2-thau5」。「他大權在手 khuan5-lon2-lak-tek-i-e-tshiu2」。

148. 轉：文讀「tsuan2」，語讀「tsng2」。「到二林，轉車到集集線 kau3-li7-lim5, tsuan2-tshia1-kau3-tsip-tsip-suann7」。「不會轉匝 beh-hiau2-tsng2-seh」(土直，作事不知變通)。

149. 撞：「相撞 sio1-loon3」。

150. 炸：「炸 tsinn3」。「炸『油炸粿』tsinn3-iu5-tsia3-kue2」。用一鍋油去煮東西為「炸 tsinn3」，用一層油烹煮食物為「煎」，用火去把食物裡頭的油逼出來為「煏 piak」。

151. 炸：「炸 tsak」。「爆炸 pook-tsak」。

152. 遮：「遮 lia1」。「遮太陽 lia-lit-tau5」。

153. 展：「展tien2」。「展覽 tien2-lam2」。「現寶 tien2-po2」。「展風神 tien2-hon1-sin5」，展示自己的能幹。

154. 蒸：台語稱為「炊 tshue1」，「用蒸籠蒸饅頭 ioon-lang-sng-tshue1-man2-tho5」。

155. 爭：文讀「tseng1」，語讀「tsinn1」。「相爭 sio1-tsinn1」，「楚漢相爭 tshoo2-han3-sioon1-tseng1」，「爭權奪利 tseng1-khuan5-tuat-li7」。

156. 除草：「搓草 so1-tshau2」。

157. 觸：「tak」，「觸」有「角」字旁，「牛相觸 gu5-sio1-tak」，「撥算盤 tak-senn3-puann5」。「只會在牛稠裡觸死牛母 gu5-tiau5-lai7-tak-si2-gu5-bo2-eh-liann5」。

158. 觸：「接觸 tsap-siok」。

159. 踹：「tsam3」。

160. 春：「剩下 tshun1」。「春諾多錢 tshun1-ua7-tsie7-tsinn5 剩下多少錢？」。

161. 舂：「tseng1」，「舂米 tseng1-pi2」。

162. 差：「tsha1」。相差，「一丈差九尺 tsit-tong7-tsha1-kau2-tshioh」。

163. 差：「差 tshe1」。「差牛追馬 tshe1-goo5-lek-be2」。

164. 趁：「趁 than3」。「趁熱吃掉 than3-sio1-tsiah-tsiah-le3」。

165. 趁：「用捕鼠器捕老鼠 ko7-niau2-tshi2-giap-ah-ton1-niau-tshi2」，「ton1」(讀音與華語「燈」一樣)疑似「趁」字。

166. 唱：「唱 tshiunn3」。「唱歌 tshiunn3-kua1」。

167. 唱聲：「唱聲 tshian3-siann1」，大聲講出來，常被寫成「嗆聲」。

168. 唱名：「唱名 tshian3-biann5」，大聲叫名字。

169. 秤：「秤 tshin3」。「秤斤秤兩 tshin3-kin1-tshin3-liunn2」。

170. 侍奉：台語不稱「侍奉」，台語講「奉侍 hong7-sai7」，這個音有些地方走音而成為「奉侍 hong7-tshai7」。

171. 侍候：提供服務，「su1-hau7」。

172. 閂：「閂 sng」，「tshuann3」。

173. 殺：「刣 thai5」。「殺頭犯 thai5-thau5-huan7」，「人家已經上太空了，我們還在這裡殺豬公 lang5-i2-kenn1-tsiunn7-thai3-kong1-ah, lan2-iah-tsi7-tsia1-thai5-ti1-kong1」。

174. 殺：「殺 sak」。「暗殺 am3-sak」。

175. 賒：「賒 sia1」。「用賒的 ioon7-sia1-eh」。

176. 守：「守 siu2」。「守本分 siu2-pun2-hun7」。

177. 守：「守 tsiu2」。長時間守候在一個地方，或長時間待在一個地方，叫「tsiu2」。「他整天待在賭場 i1-kui1-kang1-tsiu2-ti7-te7-kiau2-kenn1」。

178. 扇：「扇sien3」。「扇嘴頰 sien3-tshui3-phe2」(甩耳光)。「扇東風 sien3-tang1-hon1」。

179. 搧：「搧 ek」。「搧扇子 ek-khue1-sinn3」。

180. 煽：「煽動 sien3-tong7」。

181. 商量：台語不稱「商量」，台語講「參詳 tsham1-siang5, tsham1-sioong5」。

182. 染：「ni2」。「白白布染成黑 beh-beh-poo3-bek-ka1-gua2-ni2-kah-oo1」(硬是要誣賴我)。

183. 染：「liam2」。「感染到肝病 kam2-liam2-tio7-kuann1-prnn7」，「汙染 u3-liam2」

184. 攘：「攘lang2」。把褲帶或裙帶的位置拉高，「雙手抱雙孫，無手通攘裙 siang1-tshiu2-po3-siang1-sun1, bo5-tshiu2-thang1-lang2-kun5」。

185. 剉：「剉 tshuah」。「把物品或食物刨成一絲一絲」，「挫蕃薯籤 tshuah-han5-tsi5-tshiann1」，「剉冰 tshuah-penn1」。

186. 剉：台語稱「猛力突然拔起來」為「剉 tshuah」。謔稱「人死」為「剉起來 tshuah-khi7-lai3」，謔稱「拉肚子、嚇破膽」為「剉屎 tshuah-sai2」。

187. 猜：台語稱為「iok」，「猜謎 iok-bi7-tshai1」。

188. 猜酒拳：台語稱為「豁拳 huah-kun5」。

189. 算：「算 sng3」。「千算萬算，不如天一畫 tshen1-sng3-ban7-sng3-m-tak-tik-thng1-tsit-ue7」。

190. 算：「算 suan3」。「神機妙算 sinn5-ki1-biau7-suan3」。「算術 suan3-sut」。

191. 塞：「塞 thak」。「廁所塞住了 pen7-soo2-thak-tiau5-leh」，「塞車 thak-tshia1」。

192. 移：「gi5」，「移個位子 sua2-tsit-ui7」。

193. 挹：「挹 iunn2」。「挹水 iunn2-tsui1」。

194. 醃：「醃sinn7」。「他醃一些蔭瓜 i1-sinn7-tsit-kua2-ah-im3-kue1」。

195. 要：「要 beh」。「要吃不討賺 beh–tsiah-m-tho2-than3」。「像要又像不要 beh-na2-m」。

196. 舀水：「khat-tsui2」。

197. 咬：「咬 ka7」。「咬牙切齒 ka7-gie5-tshiet-khi2」。

198. 油：「榨油 tsinn1-iu5」，為將「花生」、「茶籽」壓榨出油來。「炸油 tsuann3-iu5」為將「動物宰殺之後，將肥肉部分加熱，釋放出油來」，「油炸」豆腐則為「tsinn3」。

199. 吟：「 gim5」。「吟詩作對gim5-si1-tsook-tui3」。

200. 飲：「飲 im2」，「飲酒作樂 im2-tsiu2-tsook-look」。「飲 lim1」，「飲茶 lim1-te5」。

201. 怨嗟：埋怨、懷恨。「uan3-tshe3」。

202. 吻：「親 tsim1」。

203. 嘔氣：「au2-khih」。

，，，，，，