天燈：小英競選歌曲

紅紅的天燈，佇天頂飛，
思念祝福親像星佮月，
飛過山，飛過溪，
真情感動冷清的暗暝。

希望的天燈，佇天頂飛，
感恩鼓勵一個綴一個，
飛懸懸，飛仝齊，
幸福平安用心來走找。

艱苦打拼遐呢濟，
期待未來，好好仔過，
悲傷快樂，黏作夥，
大聲講出咱的心內話。

閃爍的天燈，佇天頂飛，
一蕊一蕊開佇心肝底，
天愈黑，愈美麗，
堅心守護可愛的土地。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

註解：

1. 佇天頂飛：「ti7-tinn1-teng2-pue1」，在天上飛。

2. 星佮月：「tshinn1-kah-gue7」。其實可以寫成「星及月」，「及」讀作「kah」，入聲字。

3. 暗暝：「am3-me5 夜晚」，也有地方讀成「am3-mi5」。

4. 一個綴一個：一個跟著一個。「綴 tue3」，可能應該寫作「隊」。

5. 懸懸：「kuann5-kuann5」，高高。

6. 仝齊：「kang7-tsie5」，一齊。 

7. 走找：「tsau2-tshue7 尋找」，和「找」字有微細的差異，多了一個「到處尋找」，而不是固定在一個地方找。

8. 艱苦打拼：「kan1-khoo2-phak-piann3」，辛苦奮鬥。

 9. 遐呢濟：「hia2-ni7-tsie7 那麼多」，台語稱「多」為「濟」。

10. 黏作夥：「liann5-tso3-hue2」，黏在一起，比喻為緊密地聚在一起。

11. 咱的：「lan2-eh」，我們的。

12. 閃爍：「siam2-sih」，一亮一暗的。

13. 一蕊：「tsit-lui2」，台語稱「一朵花」為「一蕊花」。

14. 堅心：「kien1-sim1」，堅定地決心。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

以下引自《BillyPan 的部落格》：

http://www.wretch.cc/blog/billypan101/16705025

親愛的潘醫師你好！

是這樣的，我前兩天上傳了一則影片到YOUTUBE, 並在我的臉書上和朋友們分享。

這是一首叫做＂天燈＂的歌曲，是我和一群音樂人獨立製作的。作完之後，我們覺得非常適合送給小英，為她集氣加油！

於是，我以天燈做為背景音樂，再到小英的官方網站上抓了許多的照片（有向蔡英文辦公室知會過了），做成了這個影片朋友們都說很感人，我才放上兩天，就有六千多的點閱，可見真的很不錯。

我是想說，剩最後一個禮拜了，真的希望能讓更多的人看到，大家一起凝聚力量，為小英的勝選再加把勁，但我的朋友有限，所以請潘醫師有空看一下，如果也覺得不錯，可以幫我傳給更多的人看嗎？

非常感謝。