初一早，初二早，初三睏甲飽

以下引自：

http://web.ffjh.tyc.edu.tw/tai5gi2/132.htm

春節、廿四節氣

魏水明資料提供、許正輝部分資料用字修改

◎初一早(1)《大墩个囡仔歌．傳統童謠》p.14-17

初一早，初二早，初三睏甲飽，初四接神，初五隔開，初六舀肥，初七七

元，初八完全，初九天公生，初十有食食，十一請囝婿，十二請查某子返

來食泔糜配芥菜，十三關老爺生，十四搭燈棚，十五是上元暝，十六拆燈

棚。

註：

1. 初五隔開：將過年隔開，再來要工作辦事。

2. 舀肥：以前都市，是靠水肥隊來清家中廁所。水肥隊除夕到年初五休假，年初六才開始舀肥；舀，應寫作「挹 iunn2」，1960-1970 之前，彰化市內的住家還是使用糞坑，市公所每周有一天派人來挹肥，以免肥水溢流出來。

3. 七元：從小到大，沒見過「七元」是怎麼回事，漢人舊俗正月初七是「人日」，這一節日已失傳。

4. 初九從凌晨十二點到早上九點，家家戶戶拜天公，鞭炮聲吵得一夜難眠，到現在還是如此。

5. 十一請囝婿：就我懂事以來，地方習俗從未在十一請囝婿，都是初三女兒回娘家，初四請女婿。

6. 查某囝：女兒。

7. 食泔糜配芥菜：「tsiah-am2-buenn5-phuek-kuak-tshai3」，配著芥菜吃稀飯。

8. 十三關老爺生：彰化沒有在這一天拜關老爺的習俗。

 

◎初一場(2)

初一場，初二場，初三老鼠娶新娘，初四神落天，初五人隔開，初六倒水

   肥，初七七元，初八完全，初九天公生，初十有吃食，十一請囝婿，十二

   查某囝轉來拜，十三食泔糜配芥菜，十四結燈，十五上元暝，十六相公

   生。

註：

1. 初一場，初二場：「場」是「賭場 kio2-tiunn5」，台灣舊俗，賭博賭到年初五，有些地方賭到元宵。

2. 初三老鼠娶新娘：那天要早睡。在彰化，已經完全不這麼講，而是以「初三睏甲飽」代替。

3. 初四神落天：神從天上回到人間，在彰化已經完全不這麼講。

4. 初六倒水肥：初六舀肥。

5. 十二查某囝轉來拜：台語稱女兒為「查某子(tsa1-boo2-kiann2)」，台語稱「男子漢」為「查甫子(tsa1-poo1-kiann2)」，已沒聽說過台灣那個地方是正月十二回娘家拜拜，通常是「女兒初三回娘家」。

6.十六相公生：不知何指，有可能是指鄭成功。

◎初一早(3)

初一早，初二巧，初三無通巧，初四頓頓飽，初五隔開，初六舀肥，初七

七元，初八完全，初九天公生，初十有吃食，十一概概，十二漏屎，十三

吃泔糜配芥菜，十四結燈棚，十五上元暝。

◎初一早(4)廈門唸謠

初一早，初二早，初三無啥巧，初四神落天，初五過開，初六壅肥，初七

七元，初八完全，初九天公生，初十有地公暝，十一請囝婿，十二返來

拜，十三吃湆糜配芥菜，十四相公生，十五上元暝，十六看大燭，十七倒

燈棚，十八無半錢。

註：

1. 十二漏屎：台語稱「拉肚子」為「漏屎 lau3-sai2」。

2. 十三吃泔糜配芥菜：「泔糜 am2-mienn5」指水很多的稀飯，這是代表年菜都吃完了，只吃一些清苦的飲食。「芥菜kua3-tsai3」。

◎初一場(5)金門唸謠

初一場，初二場，初三老鼠娶新娘，初四神落地，初五隔開，初六挹肥，

初七七元，初八完全，初九天公生，初十地公生，十一請子婿，十二來回

拜，十三食洝糜配芥菜，十四結燈（綵）棚，十五上元暝，十六相公生，

十七拆燈棚，十八倒燈暴（意：通常變天起風）。（另外閣有：初一花，

初二柳，初三撟（敲）掃帚。意：初一初二話花插柳，初三就要忙家務

事。）

◎初一漲(6)安溪唸謠

初一漲，初二漲，初三老鼠娶新娘。初四人迎香。初五隔開，初六挹肥。

初七人生日，初八五榖生，初九天公生，初十地生日。十一請囝婿，十二

食粥配芥菜。