台語：背巾

小時候很想幫家裡做事，學著拿「背巾 ainn7-kin1」，纏繞著小姪兒，結果小姪兒掉到地上去了。「背巾」是一條細細長長的布，用來把嬰兒或小孩背在背後，早期平埔族的照片也見到這樣的背小孩樣式。如同照片最左邊那個小孩，他用背巾背一個曉他幾歲的小孩。左邊第二人，照片上看不到他背的小孩，卻見到從背後往前身的條條小孩的腿。(最右邊那一位是側背法，在彰化市，從小到大我都沒見過這樣的背法)我們那年代，出門拿「背巾」背小孩「ainn7-gin2-ah 背囝仔」，拿「包袱巾pau1-hook-gin1」包攜帶的東西(有些同學還是用包袱巾當書包)，如今，絕大多數的家庭都沒有這兩樣東西了。「背 ainn7」這個音有一點奇怪，在台語裡與此同音的講法並不多。

台語稱無袖的衣服為「甲仔 ka2-ah」，就像現代的衣服「馬甲」一樣，也許是寫成「袷仔」。

我見到最早的「熨斗 ut-tau2」是燒木炭的，「燙衣服」不能講成「thong3-sang1 脫衣服」，而是「熨衣服 ut-sang1」。我家裡已經二十多年沒用過熨斗了。