印順法師，(1971)，《原始佛教聖典之集成》，正聞出版社，台北市，台灣。
印順法師，(1979)，〈大智度論校勘記〉，《內明雜誌》93期，1979年12月，3-5頁，香港。
印順法師，(1983, 1994)，《雜阿含經論會編》，正聞出版社，台北市，台灣，民國七十二年九月初版，民國八十三年二月再版。
印順法師，(2004)，《永光集》，正聞出版社，新竹縣，台灣。
長慈法師，(2006)，〈印順導師《大智度論》筆記之特色與應用〉，《「印順導師與人菩薩行」海峽兩岸學術會議論文集》，玄奘大學，新竹市，台灣。
菩提比丘，(2006)，〈再訪「井水喻」--探索 SN 12.68 Kosambi 拘睒彌經的詮釋〉，《正觀雜誌》，第38期，137-169頁，正觀雜誌社，南投縣，台灣。
無著比丘，(2006)，〈巴利口誦傳統的形式與功能〉，《第一屆巴利學與佛教學術研討會》，嘉義縣，南華大學。
無著比丘，(2007a)，〈《中阿含》比較研究摘要〉，《福嚴佛學研究》第二期，1-56 頁，福嚴佛學院，新竹市，台灣。
無著比丘，(2007b)，〈他山之石可以攻錯〉(I)，《正觀雜誌》第42期， 115-134頁，正觀雜誌社，南投縣，台灣。(‘Some Pali Discourses in the Light of Their Chinese Parallel ’, Buddhist Studies Review, 22.1 (2005) page 1-14, London, UK.)。
無著比丘，(2007c)，〈他山之石可以攻錯〉(II)，《正觀雜誌》第43期， 23-42頁，正觀雜誌社，南投縣，台灣。(‘Some Pali Discourses in the Light of Their Chinese Parallel ’, Buddhist Studies Review, 22.2 (2005) page 93-105, London, UK.)
無著比丘，(2008a)，〈巴利與漢譯經典中天使(Devadūta)的意涵〉，《福嚴佛學研究》第三期，福嚴佛學院，新竹市，台灣。
無著比丘，(2008b)，〈《優陀那》的結集〉，《第二屆巴利學與佛教學術研討會》，台北縣中和市放生寺，嘉義縣南華大學協辦，台北縣，台灣。
無著比丘，(2008c)，〈誰說的法、誰說的話〉，《正觀雜誌》第47期，5-27 頁，正觀雜誌社，南投縣，台灣。
無著比丘，(2009a)，〈註釋書對阿含經文的影響〉，《正觀雜誌》第48期，1-48 頁，南投縣，正觀雜誌社，南投縣，台灣。
湛如法師，(2006)，《淨法與佛塔—印度早期佛教史研究》，中華書局，北京市，中國。
慧如法師，(2009)，《南傳《法句經》到漢譯《四十二章經》關係與影響之研究》，華梵大學碩士論文，台灣。
章慧法師，(2006)，《《申曰經》研究》，法鼓文化出版社，台北市，台灣。
布歇(Boucher, Daniel)，(1998)， 〈犍陀羅語與早期漢譯佛經的再思考---以《妙法蓮華經》為個案〉，Journal of the American Oriental Society, vol. 4，p. 118. 中文為薩爾吉譯，朱慶之(編)，(2009)，《佛教漢語研究》，113-195頁，商務印書館，北京市，中國。
梅維恒(Mair, Victor)，(2005)，〈《賢愚經》的原典語言〉，朱冠明翻譯，《漢語史研究集刊》第8輯，424-444頁，巴蜀書社，成都市，中國。
方一新、高列過，(2007)，〈題安世高譯《佛說寶積三昧文殊師利菩薩問法身經》考辨〉，《漢語史研究集刊》第10輯，pp. 345-373，巴蜀書社，成都市，中國。
方一新，(2003)，〈翻譯佛經語料年代的語言學考察—以《大方便佛報恩經》為例〉，《古漢語研究》第三期，pp. 178-184，浙江大學漢語史研究中心，上海教育出版社，上海市，中國。
方一新，(2004a)，〈作品斷代和語料鑒別〉，《浙江大學漢語史研究中心簡報》，2004.1，pp. 16-29，杭州市，中國。
方一新，(2004c)，〈《太子墓魄經》非安譯辯〉，《第四屆中古漢語國際學術研討會論文集》，pp. 178-184，南京市，中國。
方一新，(2008a)，〈《佛說奈女祇域因緣經》翻譯年代考辨〉，《漢語史學報》第7輯，pp. 238-261，浙江大學漢語史研究中心，上海教育出版社，上海市，中國。
談錫永、沈衛榮、邵頌雄，(2007)，《《聖入無分別總持經》對勘與研究》，中國藏學出版社，北京市，中國。
聶志軍，(2010)，《唐代景教文獻詞語研究》，湖南人民出版社，長沙市，中國。
劉震，(2010)，《禪定與苦修---關於佛傳原初梵本的發現和研究》，上海古籍出版社，上海市，中國。
劉震，(2011)，〈用多種語文對勘來輔助漢文《大藏經》的新修工作〉，《第一屆「國際佛教大藏經」學術研討會論文集》281-293頁，佛光山文教基金會，宜蘭縣，台灣。
林光明，(2011)，《梵漢對音初探》，嘉豐出版社，台北市，台灣。
林崇安，(2003)，〈「雜阿含」經文的釐正初探〉，《圓光佛學學報》第八期，1-27頁，圓光佛學院，中壢市，台灣。
梁曉虹，(1996)，〈從語言上判斷《舊雜譬喻經》非康僧會所譯〉，《中國語文通訊》第40期，中國。
梁曉虹，(2001)，〈論梵漢合璧造新詞〉。朱慶之(編)，(2009)，《佛教漢語研究》，284-306頁，商務印書館，北京市，中國。
呂澂，〈雜阿含經刊定記〉，《佛光大藏經》《阿含藏》〈附錄(下)〉，(1983, 1995)， 663-679頁，佛光出版社，台北市，台灣。(原文發表於 1923年，《內學》第一輯)。
呂凱文，(2005)，〈佛教輪迴思想的論述分析—以《弊宿經》裡佛教徒與「虛無論者」的輪迴辯論為考察線索〉，《中華佛學研究》第9期，1-27頁，中華佛學研究所，台北縣，台灣。
顧滿林，(2002)，〈試論東漢佛經翻譯不同譯者對音譯或意譯的偏好〉，《漢語史研究集刊》第5輯，pp. 379-390，巴蜀書社，成都市，中國。
顧滿林，(2005)，〈東漢佛經音譯詞的同詞異形現象〉，《漢語史研究集刊》第8輯，pp. 325-337，巴蜀書社，成都市，中國。
顧滿林，(2006)，〈漢文佛典音譯詞的節譯形式與全譯形式〉，《漢語史研究集刊》第9輯，pp. 161-177，巴蜀書社，成都市，中國。
高明道，(1991)，〈蟻垤經初探〉，《中華佛學學報》第四期，29-74頁，中華佛學研究所，台北市，台灣。
高列過，(2003)，〈東漢佛經被動句疑問句研究〉，博士學位論文，浙江大學，杭州市，中國。
高列過，(2008)，〈東漢佛經句法的語言接觸現象〉，《漢語史學報》第7輯，p. 128-136，上海教育出版社，上海市，中國。
胡敕瑞，(2004)，〈《道行般若經》與其漢文異譯的互校〉，《漢語史學報》第4輯，pp. 127-146，浙江大學漢語史研究中心，上海教育出版社，上海市，中國。
胡適，(1934)，〈校勘學方法論—序陳垣先生的《元典章校補釋例》〉，《胡適文集》第五集，108-119頁，北京大學出版社(1998)，北京市，中國。
胡適，(1946)，〈考據學的責任與方法〉，《胡適文集》第十集，193-201頁，北京大學出版社(1998)，北京市，中國。
黃寶生，(2010a)，〈《梵漢佛經對勘叢書》總序〉，原貼文網址http://daoli.getbbs.com/post/t204604.htm，貼文引用網址http://www.douban.com/group/topic/15739781/
黃寶生，(2010b)，〈梵文研究的學術意義〉，原貼文網址
http://daoli.getbbs.com/post/t204606.htm，貼文引用網址http://www.douban.com/group/topic/15762349/
紀贇，(2010)，〈從口頭到書面—佛教文獻傳播方式的改變與大乘佛教的興起〉，《第一屆「國際佛教大藏經」學術研討會論文集》1-93頁，佛光山文教基金會，宜蘭縣，台灣。
辛島靜志，(2007)，〈早期漢譯佛教經典所依據的語言〉，徐文堪翻譯，《漢語史研究集刊》第10輯，pp. 293-305，巴蜀書社，成都市，中國。(Underlying Language of Early Chinese Translations of Buddhist Scriptures, in Christoph Anderl and Halvor Eifring eds., 《Studies in Chinese Language and Culture: Festschrift in Honour of Christoph Harbsmeier on the Occasion of his 60th Birthday, Oslo, Hermes Academic Publishing, 2006, pp. 355-366》)
辛島靜志，(1997, 1998)，〈漢譯佛典的語言研究〉，裘雲青翻譯，《俗語言研究》1997年第4期、1998年第5期。朱慶之(編)，(2009)，《佛教漢語研究》，33-74頁，商務印書館，北京，中國。
辛島靜志，(2003)，〈《佛典漢語詞典》之編輯〉 ，《佛教圖書館館訊》，35/36期。
辛島靜志，(2010)，〈早期漢譯佛典的語言研究—以支婁迦讖及支謙的譯經對比為中心〉，《漢語史學報》第10輯，pp. 225-237，上海教育出版社，上海市，中國。
許理和Erik Zürcher著，蔣紹愚、吳娟譯，(1987)，〈最早的佛經譯文中的東漢口語成分〉，《語言學論叢》第14輯。(英文發表於 ”Journal of the Chinese Language Teachers”, 12卷第3期)。朱慶之(編)，(2009)，《佛教漢語研究》，75-112頁，商務印書館，北京，中國。
許理和著，顧滿林譯，(2001)，〈關於初期漢譯佛經的新思考〉(A New Look at the Earliest Chinese Buddhist Texts)，《漢語史研究集刊》第4輯， 288-312頁，巴蜀書社，成都市，中國。
朱慶之，(2000, 2001)，〈梵漢《法華經》中的”偈”、”頌”和”偈頌”〉(一)、(二)，《漢語史研究集刊》第3輯，176-192，《漢語史研究集刊》第4輯，328-344頁，巴蜀書社，成都市，中國。
朱慶之(編)，(2009)，《佛教漢語研究》，商務印書館，北京，中國。
陳寅恪，(1927)，〈童受《喻鬘論》梵文殘本跋〉，《金明館叢稿二編》，234-239頁，三聯書店，2001年。(原稿發表於1927年12月，《清華學報》第四卷第二期，亦見，《國立中山大學語言歷史學研究所周刊》第一集第三期，廣州，中國。)
曹廣順、遇笑容，(2000)，〈從語言的角度看某些早期譯經的翻譯年代問題--以《舊雜譬喻經》為例〉，《漢語史研究集刊》第3輯，pp. 424-444，巴蜀書社，成都市，中國。朱慶之(編)，(2009)，《佛教漢語研究》，348-357頁，商務印書館，北京市，中國。
蔡佳玲，(2007)，〈漢地佛經翻譯論述的建構及其轉型〉，中央大學碩士論文，指導老師萬金川，中央大學，桃園縣，台灣。
蔡奇林，(2007)，〈《雜阿含》「無我相經」勘正：「文獻學」vs「教義學」的解決方案〉，《台灣宗教研究》第6卷第2期，121-147頁，台北市，台灣。
蔡耀明，(1998)，〈判定《阿含經》部派歸屬牽涉的難題〉，法光雜誌，111期，台北市，台灣。
蔡耀明，(2000)，〈吉爾吉特(Gilgit)梵文佛典寫本的出土與佛教研究〉，《正觀雜誌》13期，1-126頁，南投縣，台灣。
蘇錦坤，(2007)，〈寶唱《經律異相》所引之阿含經〉，《福嚴佛學研究》2期，91-160頁，新竹市，台灣。
蘇錦坤，(2008a)，〈《別譯雜阿含經》攝頌的特點〉，《正觀雜誌》45期，5-80頁，南投縣，台灣。
蘇錦坤，(2008b)，〈藉助巴利《尼柯耶》解讀四阿含攝頌〉，《第二屆巴利學與佛教學術研討會》，台北縣中和市放生寺，嘉義縣南華大學協辦，台灣。
蘇錦坤，(2009a)，〈《雪山夜叉經》—漢巴經典對照閱讀〉，《正觀雜誌》48期，69-142頁，南投縣，台灣。
蘇錦坤，(2009b)，〈《雜阿含經》攝頌初探—兼談印順導師在《雜阿含經》攝頌研究的創見〉，《福嚴佛學研究》4期，89-139頁，新竹市，台灣。
蘇錦坤，(2009c)，〈再探漢巴文獻的〈比丘尼相應〉—馬德偉教授〈《別譯雜阿含經》的比丘尼相應〉一文的回應〉，《正觀雜誌》51期，1-30頁，南投縣，台灣。
蘇錦坤，(2010a)，〈《增壹阿含經》攝頌初探〉，《福嚴佛學研究》5期，59-114頁，新竹市，台灣。
蘇錦坤，(2010b)，〈從後說絕---單卷本《雜阿含經》是否將偈頌譯成長行〉，《正觀雜誌》55期，5-104頁，南投縣，台灣。
蘇錦坤，(2011a)，〈漢譯佛典校勘舉例——兼論印順導師與佛典校勘〉，《福嚴佛學研究》3期，23-72頁，新竹市，台灣。
萬金川，(2009)，〈梵本《維摩經》的發現與文本對勘研究的文化與思想轉向〉，《正觀雜誌》51期，143-203頁，南投縣。此文也在《第四屆印度學研討會》發表，嘉義縣南華大學主辦，台灣。
溫宗堃，(2006)，〈巴利註釋書的古層〉，《福嚴佛學研究》第一期，1-31頁，福嚴佛學院，新竹市，台灣。
溫宗堃，(2010)，〈從巴利經文檢視對應的《雜阿含經》經文〉，《福嚴佛學研究》5期，1-22頁，新竹市，台灣。
溫宗堃、蘇錦坤(2011)，〈《雜阿含經》字句斠勘〉，《正觀雜誌》57期，37-117頁，南投縣，台灣。
王邦維，(2000)，〈論阿富汗新發現的佉盧文佛教經卷〉，《中華佛學學報》第13期卷上，13-20頁，中華佛學研究所，台北縣，台灣。
王常蒞，(2007)，〈巴、漢〈入出息念相應〉經群比較〉，《中華佛學學報》第二十期，1-39頁，中華佛學研究所，台北市，台灣。
遇笑容，(2006)，〈梵漢對勘與中古譯經語法研究〉，《漢語史學報》第6輯，pp. 61-67，上海教育出版社，上海市，中國。
越建東，(2004)，〈西方學界對早期佛教口傳文獻形成的研究近況評介〉，《中華佛學研究》第8期，327-348頁，中華佛學研究所，台北縣，台灣。
越建東，(2010)，〈Richard Gombrich 探討佛陀原意的論述與方法〉，《揭諦》18期，45-74頁，南華大學，嘉義縣，台灣。
赤沼智善，Akanuma, Chizen, (1929, 1986 reprint at Taipei)，《漢巴四部四阿含互照錄，The Comparative Catalogue of Chinese Agamas & Pali Nikayas 》，華宇出版社，台北縣，台灣。
水野弘元，(1989)，〈漢譯之中阿含經與增一阿含經〉，《佛教研究》，18期。(本文已經被翻譯為中文，收在《佛教文獻研究，水野弘元著作選集(一)》，509-579頁，許洋主翻譯，法鼓文化出版社，台北市，台灣。)
水野弘元，(1969)，〈中阿含經解題〉，《國譯一切經》，卷 4。(本文已經被翻譯為中文〈中阿含經解說〉，收在《佛光大藏經》《阿含藏》之《附錄(下)》，689-703頁，，台北市，台灣)
水野弘元，(1969)，〈增一阿含經解題〉，《國譯一切經》，卷 4。(本文已經被翻譯為中文〈增一阿含經解說〉，收在《佛光大藏經》《阿含藏》之《附錄(下)》，761-785頁，台北市，台灣)
水野弘元， (1964)， 〈部派佛教與雜阿含〉，《佛光大藏經》《阿含藏》〈附錄(下)〉，(1983, 1995)， 681-687 頁，佛光出版社，台北市，台灣。
水野弘元，(2003)，《佛教文獻研究，水野弘元著作選集(一)》，許洋主翻譯，法鼓文化出版社，台北市，台灣。
沒有留言:
張貼留言