漢字古今音資料庫

 

謝謝 Heaven Chou 提到...  2011年9月7日下午4:09 提供訊息

---------------------------------------

《漢字古今音資料庫》可以查中古音(《廣韻》)與上古音(先秦書籍)，對反切法不熟的版友，切了老半天還切不出來，查此網址可以迎刃而解。

網址：http://xiaoxue.iis.sinica.edu.tw/ccr/

譬如上次我們介紹吃飯的「唵」，可以查出「烏感反」，也可以查到現代音是「ㄢˇ」。

例如「平上去入」四聲的「上」，中學時，老師教讀音為「ㄕㄤˇ」。我們在首頁查「上」字，得到：

字號	字	聲調	韻目	字母	上字	下字	又音
13450	上	上聲	養	禪	時	掌	尚
19036	上	去聲	漾	禪	時	亮

「字號」是這個字的編號，點進去可以連結《教育部異體字典》，聲調是指「平上去入」，從這裡可以看到「上聲」的「上」，讀音和「高尚」的「尚」一樣，韻母與「掌」同一個讀音。

「去聲」的「上」，韻母與「亮」同一個讀音。

唐朝的釋神珙作了教學用的四聲詩：

『平聲哀而安，

上聲厲而舉，

去聲清而遠，

入聲直而促。

我們看去聲的「遠」字。

字號	字	聲調	韻目	等第(韻)	上字	下字	又切
11755	遠	上聲	阮	三等	雲	阮	于願
17540	遠	去聲	願	三等	于	願	雲阮

以台羅標音的話，11755 是標為「uan2」。17540 是標為「uan7」。

這些是「文讀」的音，但是看不見「語讀」的音「hng7」。

我們再看「黃」字。 

字號	字	聲調	韻目	等第(韻)	上字	下字	清濁
07435	黃	平	唐	一等	胡	光	全濁
07467	光	平	唐	一等	古	黃	全清

所以，陽平的「黃」用陰平的「光」來反切；陰平的「光」用陽平的「黃」來反切。

實際上，仍然保留古音「黃 ng5」與 「光 ng1」的可能性。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

以下引自

《漢字古今音資料庫》

網址：http://xiaoxue.iis.sinica.edu.tw/ccr/

本資料庫由行政院國家科學委員會經費補助，臺灣大學中國文學系和中央研究院資訊科學研究所共同開發，收錄聲韻資料共744695筆，歡迎大家使用！(2011/09/01)

--------------------------------------------

「漢字古今音資料庫」(Chinese Characters Readings,簡稱CCR)是一個為方便檢索漢字古今音而設計的線上聲韻資料庫，可提供使用者根據字頭查詢古今字音，或依需要設計各種檢索條件做資料的閱讀和分析。

本資料庫是行政院國家科學委員會「漢學研究資料庫」研發計畫下的成果之一，由臺灣大學中文系黃沛榮教授擔任總計畫主持人，楊秀芳教授擔任子計畫主持人，中央研究院語言學研究所何大安研究員為共同主持人。本資料庫自1997年開始進行基本架構的設計以及語料的判讀，並開發雛型系統。隨著聲韻資料的日益完備及資訊科技的日新月異，本資料庫歷經多次擴充及改版，以期增強功能，方便線上檢索。2009年，中央研究院資訊科學研究所文獻處理實驗室獲邀加入研發團隊，協助修改系統，重整資料庫架構，並參與資料維護等相關工作，使本資料庫終能改善體質，於2011年9月開放供各界使用。

本資料庫所提供的可查詢漢字總共兩萬多字，主要根據宋代韻書《廣韻》收字，此外並酌收其他字書、韻書及近代新增的少數字。根據《廣韻》收字的原因，在於它是中古時期集結古今南北字音的總匯，又有反切材料可資利用。以《廣韻》為基礎，可以上探中古以前的音韻系統，下求中古以後的音韻變化規律，對漢語音韻史及漢語方言的研究來說，《廣韻》具有無可取代的重要地位。

本資料庫的框架，由這兩萬多字的中古聲韻資料搭建而成，包括各字所屬的調類、韻目、字母、清濁、等第、開合等。在這框架之下，規劃輸入上古、中古、近代、現代四個階段的語音資料，並有日本、韓國和越南三地的域外譯音。上古階段包括先秦、兩漢音系；中古階段包括魏晉、南北朝、隋唐音系；近代音收錄元代《中原音韻》以及明代《洪武正韻》的音系；現代音部份則包括各大方言區的代表方言以及國語和幾種土話。

在本資料庫的構想框架下，許多重要資料還有待輸入，已輸入資料的校對也還需要持續進行，而且聲韻資料涉及的問題多，錯漏之處尚祈方家批評指正。未來本資料庫將在上述兩個合作單位的共同努力下，進一步結合漢語文獻的形音義資料，做更完備的擴充整合，敬祈各界不吝指教。