台語動物篇

看來我還是接著寫動物的名稱。這些題目應該由「通人」或「專家」才能寫得詳盡，卻任我隨意亂寫，沒辦法，「這是弟子空鬫，不是佛祖無靈聖」，也算是各人的業。

1. 壁虎：客家話叫「壁蛇」，台語叫「蜒蟲仔 sian7-ang1-ah」，來源可能是「壁虎、守宮古稱蝘蜒」。

2. 鱉：「pi3」。

3. 蝙蝠：「pien1-hook」，台語有三種叫法「日婆 lit-po5」、「夜婆 ia7-po5」、「密婆 bit-po5」。

4. 白蟻：「beh-hia7」，但是一般叫「大水蚼蟻 tua7-tsui2-kau2-hia7」。

5. 豹：「pah」。

6. 斑鳩：台語不叫「斑鳩」，台語叫「斑甲 pan1-kah」。

7. 琵鷺：「la7-pue1」。黑面琵鷺：「oo1-bin7-la7-pue1」。

8. 螃蟹：台語稱螃蟹為：「毛蟹 moo5-he7」。有一種蟹，台語稱為「tsim5」。還有一種稱作「tshi2-ah」。

9. 鰻：「buann5」。

10. 麻雀：「ba5-tshook」，又叫「雀鳥仔 tshek-tsiau2-ah」。

11. 馬：語音叫「be2」，文音叫「ma2」。

12. 螞蟻：台語不叫「螞蟻」，台語叫「蚼蟻 kau2-hia7」，

13. 貓：「niau1」。

14. 貓頭鷹：台語不叫「貓頭鷹」，台語叫「暗光鳥 am3-kong1-tsuai2」。

15. 毛毛蟲：台語叫「刺毛蟲 tshi3-moo5-thang5」，彰化市稱為「刺毛角蟲 tshi3-moo5-kak-thang5」。

16. 福壽螺：「金寶螺 kim1-po2-le5」。

17. 蜂：「phang1」，台語不叫「蜜蜂」，台語有如「虎頭蜂 hoo2-thau5-phang1」的叫法。

18. 杜伯仔：「too7-peh-ah」，這是稻田的害蟲「螻蛄」，在彰化市裡，我們太久未親近稻田，把「杜伯仔」與「杜猴」當成同義字使用。

19. 杜猴：藏於土中的小蟋蟀，小孩通常在樹下找洞，用水灌進洞中，讓此昆蟲跑出來，稱為「灌杜猴」，彰化音為「灌大猴 kuan3-tua7-kau5」。

20. 豆娘：外型類似蜻蜓的昆蟲。台語稱為「秤子 tshin2-ah」。

21. 田螺：「tsan5-le5」。

22. 兔：「thoo3」。

23. (虫＊台)：白色，像剪下的指甲斷片大小的小蟲。這種白色小昆蟲會出現在母雞孵過蛋的巢，稱為雞(虫＊台)；長在草蓆，稱為草(虫＊台)；長在米甕裡，稱為米(虫＊台)。

24. 鮐：「tai7」，台語稱「以小搏大」為「鯽魚釣大鮐 tsik-ah-hi5-tsio3-tua7-tai7」。

25. 螳螂：台日大辭典紀錄作「tong5-long5」，台語叫「草猴」，彰化稱小孩蹦蹦跳跳靜不下來為「草猴 tshau2-lau5」，似乎和蚱蜢弄混了。

26. 泥鰍：台語叫「胡鰍 hoo1-liu1」。

27. 牛：「gu5」

28. 牛虱：「gu5-pi1」。

29. 鯰魚：就是 catfish，「liam5-ah-gi5」。台語又叫「土虱 thoo5-sat」。

30. 鹿：「look」。

31. 鷺鷥：台語叫「look」，但是大部分叫「白鴒鷥 beh-leng7-si1」。

32. 鰱魚：「lien5-gi5」。

33. 駱駝：「look-to5」

34. 龍：台語「leng5」或「liong5」。

35. 驢：「li5-ah」。

36. 狼：「lon5」。。

37. 蝸牛：台語不叫「蝸牛」，叫「露螺仔 loo3-le5-ah」。

38. 果子狸：「kue2-tsi2-ba5」，有時叫「白鼻心 beh-phinn7-sum1」。

39. 鱖魚：台語有一種高價的魚叫「朱鱖 tsu1-kue3」

40. 鴿子：台語不叫「鴿子」，台語叫「粉鳥 hun2-tsiau2」。

41. 狗：「kau2」，只有在特殊狀況稱「犬 khen2」。

42. 蝌蚪：台語稱為「肚梗仔 too7-kuainn2-ah，am2-mue5-ah」。

43. 孔雀：「khoon2-tshook」。

44. 蝴蝶：「oo5-tiak」，但是大部分稱「蛾仔 ia5-ah」。

45. 狐狸：「hoo5-li5」。

46. 虎：「hoo5」。

47. 蛔蟲：「面蟲 binn7-thang5」，「糞口蟲 pun3-khau2-thang5」。

48. 河豚：「刺胿 tshi3-kui1」，意思是「長了刺的氣球」。

49. 鶴：「ho7」。

50. 海鷗：「海鳥 hai2-tsiau2」。

51. 猴：「kau5」，台語有時叫「猴山仔 kau5-san1-ah」，或叫「阿猴山仔 ah-kau5-san1-ah」。

52. 鱟：「hau7」，清朝時期，台灣人常用鱟殼作廚房的水勺，所以有「鱟勺飯籬 hau7-sia1-png-le7」的說法。

53. 雞：「ke1」或「kue1」。

54. 雞雛：台語叫「雞雛仔 ke1-tsu1-ah」，或叫「雞孿仔 ke1-luann5-ah」。

55. 鯽魚：「tsik-ah-hi5」。

56. 鷲：「tsiu1」，一般叫「麻葉 ba7-hio7」。

57. 金龜子：「kim1-ku1」，台語大部分叫「臭龜仔 tshau3-ku1-ah」。

58. 鯨魚：台語不叫「鯨魚」，叫「海翁 hai2-ang1」，近年來，台灣人不再稱「台灣像一條番薯」，改稱稱「台灣像一尾鯨魚」。

59. 蚯蚓：台語不叫「蚯蚓」，叫「杜蚓 too7-kun2」。

60. 羌：「kiunn1-ah」。

61. 蜻蜓：台語不叫「蜻蜓」，叫「田蠳 tsan5-ne1」。

62. 青蛙：台語不叫「青蛙」，叫「水蛙 sui2-ke1」或「sui2-kue1」。台南人不准人家這麼叫，要叫「田蛤仔 tsan5-kap-ah」。

63. 雀：「tshook」

64. 犀牛：「sai1-gu5」。

65. 蜥蜴：台語不叫「蜥蜴」，台語叫「杜定 too7-tenn7」，但是，大部分叫「四腳蛇 si3-kha1-tsua5」或「四腳跳仔 si3-kha1-thiau3-ah」。

66. 蟋蟀：「蟋蟀仔 si3-suk-ah」。

67. 蝦：「he5」。

68. 蠍子：「kak-ah」。

69. 蟹：「he7」。

70. 象：「tshiunn7」。

71. 熊：「him5」。

72. 蜘蛛：「ti1-tu1」，稱「長腳蜘蛛」為「la1-ia5」。

73. 雉：「雉雞 thi5-ke1」。

74. 豬：「ti1」或「tu1」。

75. 蛀蟲：「tsiu3-thang5」。

76. 獐：「獐仔 tsiunn1-ah」

77. 蚱蜢：又稱「草蜢 」，台語叫「草螟仔 tsau2-me2-ah」。

78. 蟑螂：台語不叫「蟑螂」，叫「ka1-tsua7」。

79. 穿山甲：「la1-li2」。

80. 蟬：台語叫「sien5」，但是只有在詩詞或人名才如此讀。一般台語叫「庵姑笳 am1-koo1-tshe5」或「ham2-koo1-tshe5」。

81. 蟾蜍：「tsiunn5-tsi5」。

82. 長頸鹿：「麒麟鹿 ki5-ling5-look」。

83. 獅：「sai1」。

84. 虱：「虱母 sat-bo2」

85. 鼠：「tshi2」或「tshu2」。 或叫「老鼠 niau2-tshi2」。

86. 水蛭：「蜈蜞 goo5-khi5」。

87. 蛇：「tsua5」。有些地方忌諱說「蛇」，他們說「溜 liu1」。

88. 鱔魚：「sen7-hi5」。

89. 蚤：「家蚤 ka1-tsau2」

90. 蠶：台語叫「蠶仔 tham5-ah」，但是一般台語叫「娘仔 niunn5-ah」，台灣人名字不取「蠶」字。

91. 蒼蠅：「烏蠅 oo1-sin5」，但是已經走音成為「hoo5-sin5」。

92. 松鼠：台語不叫「松鼠」，台語叫「膨鼠 phon3-tshi2」。

93. 鴨：「ak」。

94. 夜鷺：「暗光鳥 am3-koon1-tsiau2」。

95. 燕：語音「燕仔 inn2-ah」，文音「ien3」。

96. 魷魚：「liu5-hi5」

97. 雁：「gan7」

98. 鷹：「enn1」。

99. 鸚鵡：「鸚哥 enn5-ko1」。

100. 螢火蟲：台語不叫「螢火蟲」，台語叫「火金姑 hue2-kim1-koo1」。

101. 烏龜：台語不叫「烏龜」，台語叫「龜 ku1」。台語「烏龜」意指「妓女戶的龜公」。

102. 蜈蚣：「ia5-kang1」。

103. 蚊子：「蠓子 bang2-ah」。

104. 鴛鴦：「uan1-iunn1」

105. 鵝：台語叫「o5」，有些地方讀為「gia5」。

106. 蛾：「蛾仔 ia5-ah」。

107. 鱷魚：「kook-hi5」。

108. 鵪鶉：「ien1-thun5」。