2010年2月17日 星期三

《蝶戀花》--柳永和瞿穎

65

圖片引自部落格《浮光掠影˙攝影卷軸》

http://blog.udn.com/linshyiming

 

《蝶戀花》--作詞: 文雅

對酒當歌夜,千里嬋娟月;

花若沒有愛意,

蝶與誰纏綿?

好風吹夢遠,

碧水映長天,

蝶若不懂春心,

花向誰繾綣?

蝶戀花,蝶戀花,

想解雲的情,坐在雨中聽,

蝶戀花,蝶戀花,

此生永不渝,他生長相憶。

蝶戀花,蝶戀花,

笑為誰穿紗?哭為誰削髮?

蝶戀花,蝶戀花,

生為誰開花?死為誰蝶化?

蝶戀花………

蝶戀花,蝶戀花

想解雲的情,坐在雨中聽,

蝶戀花,蝶戀花,

此生永不渝,他生長相憶;

蝶戀花,蝶戀花,

笑為誰穿紗?哭為誰削髮?

蝶戀花,蝶戀花,

生為誰開花?死為誰蝶化?

蝶戀花………

蝶戀花,柳永

倚危樓風細細,望極春愁,黯黯生天際。

草色煙光殘照裏,無言誰會憑闌意?

擬把疏狂圖一醉,對酒當歌,強樂還無味。

衣帶漸寬終不悔,為伊消得人憔悴。

站立在高樓上,微風細細吹來;

遠望春愁自天邊暗暗生起。

遠方的綠野、煙景映照在夕陽餘暉裡,

誰了解我此刻無語憑闌遠眺的心情?

不如仗著這清狂的心思喝個爛醉吧?

可是對著酒杯吟唱,勉強裝出歡樂的樣子,也沒什麼情思。

為何要如此沉醉呢?

衣帶漸寬、人漸消瘦,

甘心為了思念她而日日憔悴。

樓主解析:登高望遠,只感覺到韶光不再、春盡花謝的春愁,我最欣賞「無言誰會憑闌意」,柳永<雨霖鈴>「便縱有千種風情,更與何人說?」寫得太過,不如此句,情韻蘊藉,曲折繁複。

後半段描寫出「強樂還無味」的緣由,為何要如此沉醉呢?為伊消得人憔悴。

原詩詞中此句雖無此意,王國維剪裁下來描述古今成大事業、大學問者,所經歷的三個境界。

「昨夜西風凋碧樹,獨上高樓,望盡天涯路」,一種尋覓、抉擇的心境。「衣帶漸寬終不悔,為伊消得人憔悴」,則是「無怨無悔、不計得失成敗,全心全意,堅持不捨,一種像是琴癡、劍狂、醫瘋、畫狂(梵谷?)的癡狂」。「眾裡尋他千百度,驀然回首,那人正在燈火闌珊處」,是「見山是山、見水是水」,而「見山不是山、見水不是水」,最後又轉回「見山是山、見水是水」的境界,是「到處尋春不見春,芒鞋踏破隴頭雲;歸來試把梅花嗅,春在梢頭已十分」的境界。

《蝶戀花》--作詞、作曲:林冠宏,歌者:符瓊音


記得那 盛開的花
送給了 多麼傻的她
花謝了 有種冷冽的感覺
那愛情 沉默啊


這些年 蛻變的她
忘卻了 眼淚的代價
炫耀她 絢爛美麗的翅膀
找尋那 不謝的花

風 吹著 說四季和心一樣
永遠反反覆覆的變化
雨 落著 說愛情和風一樣
總是吹落盛開中的花


蝶戀花 找不回的他
月光下 冷卻的情話
雨淋濕了 蝴蝶的翅膀
風吹走了 嚮往已久的神話
她眼中有 絕望的淚光


這些年 蛻變的她
忘卻了 眼淚的代價
炫耀她 絢爛美麗的翅膀
找尋那 不謝的花


風 吹著 說四季和心一樣
永遠反反覆覆的變化
雨 落著 說愛情和風一樣
總是吹落盛開中的花


蝶戀花 找不回的他
月光下 冷卻的情話
雨淋濕了 蝴蝶的翅膀
風吹走了 嚮往已久的神話
她眼中有 絕望的淚光


蝶戀花 找不回的他
月光下 冷卻的情話
雨淋濕了 蝴蝶的翅膀
風吹走了 嚮往已久的神話
她眼中有 絕望的淚光

沒有留言:

張貼留言