壁虎古名守宮

知道壁虎古名為守宮的人算是不少，但是台語既不稱牠為守宮，也不叫牠作壁虎。

隋朝智者大師《法華文句記》卷6〈釋譬喻品〉：「守宮者，蝘蜒是。有云『在舍為守宮，在澤為蝘蜒。』」(CBETA, T34, no. 1719, p. 271, a6-7)

《續一切經音義》卷1：「《爾雅》云：『蜥蜴，蝘蜓，即守宮也。』《說文》云：『在壁曰蝘蜒，在草曰蜥蜴。』《方言》云：『秦晉謂之守宮，南楚謂之虵醫，或謂之蠑螈』。」(CBETA, T54, no. 2129, p. 936, b18-19)

《法華經文句記箋難》卷3：「顏師古注《漢書》云：『守宮，蟲名，與蝘蜒一類耳。」(CBETA, X29, no. 597, p. 535, b11 // Z 1:46, p. 239, b6 // R46, p. 477, b6)

上述中的「蝘蜓」應該是抄了白字，正確的寫法應該是「蝘蜒」。目前的台語讀音有兩種：

一是 siān-thâng-á(善蟲仔)，聲音像是「善蟲(蜒蟲)」，後面加上「ㄚ」的尾音，導致第二字的「蟲」聽起來像是「窗」。 二是sian-ang-á(仙尪仔)，後兩音讀起來像是「翁仔」。

第二種讀法有可能是第一種讀法的走音造成的。