台灣竹枝詞--17

台灣竹枝詞之十七

ㄚ髻三叉似幼童，髮根偏愛繫紅絨；
出門又插文禽尾，陌上飄飄各鬥風。

此詩郁永河沒有註解。

郁永河的詩是說，
台灣平埔族頭髮紥成三绺，像漢人的小孩一樣。髮根又喜歡綁上紅色絨線，臨出門又會插上雉雞的長羽毛(文禽尾)，在路上走起來隨風飄揚。

郁老爺描繪得神情生動，可惜，西元 1895年森丑之助到台灣時，又已經過了兩百年，森丑之助的相機照下來的照片已經看不見這樣的景象。如果有一天，中華民國滅亡了，你最希望後代的人看到的是那一張時間剪影？