台灣竹枝詞--13

以下是郁永河《土番竹枝詞》

台灣竹枝詞之十三

生來曾不識衣衫，裸體年年耐歲寒；
犢鼻也知難免俗，烏青三尺是圍闌。

郁永河註解：烏青是黑布名。

郁永河的詩是說，平埔族人不曾穿過衣與衫，年年即使是冬天也裸體不穿衣服，能夠過冬不怕寒冷，不能免俗的，他們也穿犢鼻裙，腰間圍著三尺長的烏青布，聊為遮蓋下體。

膝蓋附近有一穴道較「犢鼻穴」，穿的圍裙只遮蓋到膝蓋，古漢語稱這種圍裙為「犢鼻褌」，「圍闌」是矮籬笆，用來形容所為的黑布，其實遮蓋不多。

這是郁永河對平埔族的第一印象：未穿衣衫，赤身露體，終年只圍一條黑色的布。