相見甚有奇緣

《與陳眉公書》 明、鍾惺

相見甚有奇緣，似恨其晚；

然使前十年相見， 恐識力各有未堅透處，心目不能如是之相發也。

朋友相見極是難事。

鄙意又以為不患不相見，患相見之無益耳；

有益矣，豈猶恨其晚哉！

註1：陳眉公，陳繼儒，字眉公，明、華亭人，工詩能文，書畫與董其昌齊名。

註2：鍾惺，明、竟陵派詩人，詩文以幽深孤峭為宗。他為人嚴冷，不喜和俗客往來，喜愛名山勝水。

這是明朝竟陵派詩人鍾惺寫給陳眉公的信，整封信就從「相見恨晚」轉折起，信上說：

「我們見面的緣分非常奇特，似乎有一點『相見恨晚』的感覺。

可是即使讓我們早個十年見面，那時候我們的才識、鑑賞朋友的能力，彼此都不會有今天的鑑識力(即使見面了，也不會欣賞對方)，恐怕不能像今天的見面能夠彼此有很深的啟發。

雖然說，朋友見面不是容易的事，

我以為，不擔心朋友不能相見，而是擔心朋友見面不能讓彼此受益，(只是閒聊胡扯、吃飯喝酒)，

如果能彼此受益，怎會認為『相見恨晚』呢？」