我尊敬的許世楷教授

以下引自 2008.6.22 自由時報:
http://www.libertytimes.com/2008/new/jun/22/today-o5.htm

《李筱峰專欄》台奸罵人台奸

■ 李筱峰

一九九○年我應東京大學台灣學生會之邀，赴東大演講，並拜訪旅日的許世楷、黃昭堂、張良澤、張國興等教授。當時這些前輩因為長期投身台灣獨立運動，名列國民黨黑名單不得回台。由於相逢不易，讓我益加珍惜。我在仰慕已久的許世楷教授住處住了一宿，受到賢伉儷熱情招待。至今印象深刻的是，當晚許教授拿出當期的《中央公論》給我看，說裡面有一篇葉菊蘭女士（時任立委）應《中央公論》之邀所寫的文章，日文是由許教授翻譯的。我接過雜誌，會心一笑說：「這篇文章的原稿，是菊蘭授意由我執筆的。」我話一出，兩人相視大笑。沒想到執筆者與翻譯者相會在一起，那是我們初次見面，卻是一見如故；當晚許教授又拿出一張紙板要我題字留念。我提了一句話，那是〈黃昏的故鄉〉中的一句歌詞─「彼邊山，彼條溪水，永遠包著咱的夢」，我至今仍記得許教授看了我的題字時泛紅的眼光。其實，我原本想題的是，林獻堂晚年為了躲避蔣家政權而流落東京時的詩句─「異國江山堪小住，故園花草有誰憐？」那是諸多為了台灣的民主自由與獨立自主而流亡異鄉的台灣知識份子的心情寫照。從林獻堂那一代，到許世楷這一代，綿延未了的悲哀，卻又是承傳不懈地奮鬥。

說到林獻堂那一代，在一九二○年代狂飆的抗日社會運動中，有一對赫赫有名的兄弟許乃昌、許乃邦，是屬於左翼運動中的活躍人士，他們不是別人，正是許世楷教授的伯父和父親。身為抗日社運人士的家屬，許世楷教授的著作中有一本名著《日本統治下?台灣》（副標題「抵抗?彈壓」），這是一本以台灣人的抗日運動為主題的學術著作。在漢文譯本（李明峻教授譯）的序文中，許教授揭示該書是「以台灣人的主體性活動做為敘述的主軸。因為敘述對象是日本統治下的台灣，若不堅持這一個觀點，所敘述的台灣史可能就會淪為日本人的統治史」。

由於堅持台灣主體性，許教授流寓日本期間堅持不拿日本國籍，只擁有居留權。一九九二年，許教授回到闊別多年的台灣。二○○四年，許世楷以其對日本國情的熟稔，獲扁政府派任為駐日代表。使日任內，對促進台日交流貢獻良多，最明顯的是，日本開放台灣人赴日免簽證。

此次釣魚台撞船事件發生，許代表極力交涉斡旋，促成日方道歉。不料許代表被召回國之際，莫名其妙遭受台籍藍色立委們以「台奸」、「日本奴才」、「無恥」等不堪入耳的污名辱罵。在電視上，我看到許代表強忍著淚水回應這些惡意侮辱，心中無限不捨和不甘。

一個出身抗日社運人士家族、書寫抗日運動史的學者，竟被辱罵為「日本奴才」；一個強調台灣主體性、長期鼓吹台灣獨立自主的運動領袖，竟被辱罵成「台奸」！世上還有比這個更錯亂的是非嗎？兩千多年前，屈原的喟嘆難道已經替這些政客的言行做了註腳─「黃鍾毀棄，瓦釜雷鳴；蟬翼為重，千鈞為輕」？

檢視這些是非錯亂的台籍藍委，他們不曾在台灣的民主運動與獨立運動上面替台灣人講過話，卻汲汲營營投效在外來的國民黨極權政治當中，替長期厲行一黨專政、實施白色恐怖、國庫通黨庫、黑金氾濫的外來統治集團做幫兇。這種角色才是最典型的台奸、奴才！自己當台奸，卻罵人台奸！自己當奴才，卻罵人奴才！簡直不知羞恥！自己不知羞恥，卻又罵人無恥，那就更加無恥！

（作者李筱峰現任國立台北教育大學台灣文化研究所教授，本文同時收錄於http://www.jimlee.org.tw）

厚顏無恥的台奸，搖身一變成為民主鬥士。有時為接受買票的愚癡的台灣民眾而痛心，這種是非顛倒、天理不容的事，為何在台灣反覆不斷地發生？

以下引自 1992.5.23 時報周刊:

台灣茶館《阿盛專欄》林甘茶的故事


許多台灣老地名，在日據時代被有計畫的更改了，光復後沒有趁機改回來，一直沿用至今，算是為殖民主義者留下實證----證明確實掌握台灣人命運五十年。現在想變更這些東洋地名，不是不可能，而是須得大費周章，不符「成本效益」了。
日本殖民台灣後期，急吼吼的意欲使台灣全面「皇民化」，包括生活習慣、語言、姓名。因此，有的家庭徹底「奉公」，改去漢姓、燒掉祖先牌位、過日本新年、說日本語、穿和服....。你我後生可能以為這只是少數人，不然，當年，心甘情願作「日本人」的人還真多。
心不甘情不願的人更多。我鄉新營有一個人，姓林名甘茶，他的改姓事件，相當「曲折」，曾經使得日本警察頭痛萬分。「皇民化」運動展開後，林甘茶被列為「優先示範」，他是地方型的領導人物，如果率先響應運動，會有帶頭作用。日本警察暗示、明示幾次，他終於行動了，自書「小林甜草水」紅紙條，貼在門口。警察說這不好，他再換書「小林甘草茶」；警察說這不妥，他又改名為「大林甘之茶」；警察煩了，說這怎麼可以；他於是再改為「林內甘茶」。警察說，改作「小林甘三郎」好了；他答應，隨即在門口貼出幾張紅紙條，從祖輩排起，分別是「小林乞食郎」、「小林紅土郎」、「小林甘茶郎」、「小林宗太郎」、「小林宗次郎」、「小林宗三郎」、「小林宗四郎」、「小林宗五郎」、「小林宗六郎」....，警察一看，差點氣瘋了。林甘茶乃取下紙條，用毛筆寫「小林苦三郎」五字於小木板上，釘在門口。警察恨得牙歪，命令他燒祖宗牌，他將祖宗牌收藏好，在一塊大木片上寫「小林氏歷代祖公祖媽暨客兄公媽靈位」，在警察監視下，刀劈大木片，劈木片之前，大聲用日語唸道：「林甘茶從此與你們小林氏一刀兩斷」。
日本警察不知道「客兄公媽」是什麼，一時也未察覺林甘茶刀劈「小林氏」另有用意，只吩咐莫用「苦三郎」，還是用「甘三郎」比較好。過不久，新年到，林甘茶依照日本習俗，穿和服，手持長竹片，竹片上書「小林甘三郎」，逛到市街上，一路喊「大家要聽大人的話過日本年喔！」然後高唱「牽亡歌」，鄉人會意大笑。日本警察中有個台灣籍人，出面大罵，林甘茶鞠躬道：「大人，這是牽台灣人的亡，賀日本人的年。」
日本人找不到林甘茶的小辮子，於是要他捐出「戰爭奉獻」，他捧了一袋清朝銅錢到派出所，用日語大呼：「天皇萬歲！僅獻上銅料以供皇軍鑄大砲，創造大東亞共榮！」日本警察唯有乾瞪眼，還得陪他一起喊「天皇萬歲」，並且雙手接下一袋銅錢。
日本人戰敗將離開台灣之前不久，林甘茶來「巡視」各派出所，自稱「小林氏」，日本警察苦笑道：「林樣，別這樣了！」林甘茶道：「我是大大的大日本小林氏，是萬世一系永不敗的天皇的子民，怎麼可以改姓林？」一個台灣警察出來打圓場，林甘茶道：「喔！大人，大人今年陪我過日本新年好否？」
那個台灣警察於一九四五年被人暗殺死亡，兩年後，林甘茶莫名所以的死於「清鄉」軍隊手中。而，歷史真是經常在反諷世人，那個台灣警察的兩個兒子，如今一個任高官，一個選上立法委員；林甘茶的三個兒子則受刺激北渡日本歸化成為日本人。我曾到日本與他們見面，他們不改恨意，也不願被稱為台灣人。
噫，是誰更改了那麼多台灣人的命運？

總統大選過後，我的朋友拋下一句，『我瞧不起台灣人，台灣的事我再也不要管了。』然後，他就離開了，我不曉得，下次台灣大選，他還要不要回來選。
他們一家七張票，從美國飛回來投票，到達台北的第一件事，是到台北市競選總部捐錢；看來我是會失去一位朋友，和一位戰友。
西元 2000 年，這位只是初交的朋友，在半夜兩點打電話來，然後我們兩家一起分享台灣人出頭天的喜悅，八年來，我們也為扁政府的一些舉措乖張而指天罵皇帝，可是從沒有失去對台灣人的信心。
就如同報導所說的，對於好友金美齡對總統大選結果感到失望，拋下一句「我不當台灣人了」離台一事，許世楷說：「我還是要當台灣人。因為，這幾十年的努力，台灣變得自由、民主，兩岸關係「一邊一國」的統治也確實存在過，自由、民主制度這些基本只要守護住，就不用怕。」
也是要有人留下來，不是嗎？
再壞的黑暗時期，台灣人都熬過去了；當惡夜裡許多台灣的母親為她們關在綠島的兒子無助地哭泣時，台灣還不是活過來了？當鄭南榕自焚、陳文成遇害、林義雄家血案、許昭榮自殺時，台灣似乎失去了光明，可是番薯還是會繼續繁殖蔓延的。
以下引自2008.7.17《新台灣新聞周刊》643期，
〈使日悲劇變鬧劇，許世楷無怨無悔〉
http://www.newtaiwan.com.tw/bulletinview.jsp?bulletinid=81584

離開台中四年，前駐日代表許世楷卸任後回到台中，台中各界十三日舉辦歡迎茶會熱烈地迎接他的歸來，一個只能容納不到五百人的會場，竟擠進將近一千名熱情鄉親，對許世楷又是擁抱、又是獻花，還有教堂的唱詩班和合唱團高歌讚頌，大家的熱情讓許世楷夫妻感動得紅了眼眶。

畢生為台獨 竟被指台奸

許世楷是因為六月間在釣魚台發生聯合號漁船被日本艦艇撞沉事件而被外交部召回台灣，回台後，國民黨立委打算在立法院圍剿他，他因為不願被羞辱，拒絕 到立法院備詢，憤而要求外交部立即核准他的辭呈，回到故鄉台中。台中的鄉親，包括醫界聯盟、台獨聯盟、長老教會、大千電台、林佳龍辦公室等各界人士，特別 辦了一場盛大的歡迎會迎接他返回故鄉。

歡迎會一開始便播放許世楷四年前派駐前往日本的紀錄片，影片中他談到自己的職務時曾說，他是台獨聯盟的成員，堅決主張台灣獨立的立場，所以他相信自己是最能守護台灣主體性和台灣利益的駐日代表。

對於當時的陳水扁總統能夠識人地任命許世楷出任駐日代表，台中各界覺得與有榮焉，特別舉辦茶會歡送他出使日本，如今四年匆匆而過，他也在故鄉人的熱情歡迎下，再度回到故鄉。

與許世楷家族有世交之情的人權律師田再庭，以詩人陸游的詩句「浩氣凌山川」送給他，做為迎接他回家的見面禮。對於在這次的釣魚台撞船事件中，國民黨 那些心中無台灣只有中國的立委，竟然指稱許世楷是「台奸」，年逾八十的田再庭激動得不知道用什麼樣的形容詞來形容這些人，憤憤不平地罵這些人真是無恥、可 笑至極。

前總統府副祕書長林佳龍推崇許世楷是他的政治啟蒙老師，許發表台灣憲法草案，鄭南榕因刊登台灣憲法草案而遭國民黨迫害，這些事件都深深影響他，後來他在美國加入台獨聯盟，可以說也是受到許的感召。

曾是國安會台日小組成員之一的林佳龍，對台日關係有深入研究，他表示，這次的釣魚台撞船事件，如果不是許世楷處理得宜，是不可能在最短的時間內得到 圓滿結果；對於國民黨的立委和外交部在事發後荒腔走板的表現，他除了為台日關係捏一把冷汗之外，更慶幸當時的駐日代表是許世楷，否則事件的後果可能會不堪 設想。

使日感觸深 悲劇變鬧劇

站在台上，看到台上坐滿、站滿的人潮，許世楷激動地拿著麥克風說：「我回來了，向台中市民報到。四年前離開台中出任駐日代表，是以遺憾的悲劇開始，四年後卸任駐日代表，則是因遺憾的鬧劇而結束。」

為什麼他的使日是以遺憾的悲劇開始？許世楷說，四前年他派駐日本時，剛發生靜宜大學女學生赴日本富士山觀光卻被殺害的不幸事件，因此他到日本之後， 一下飛機便前往女學生的父親下榻的旅館表達政府的關懷和慰問，這個案件在日本警方的全力偵辦之下，凶手不久後被抓到，現在也已判無期徒刑。

至於促使他的使日遺憾結束的「鬧劇」，當然就是在釣魚台撞船事件後，外交部和國民黨立委聯手演出的精彩戲碼。

還原事件真相，許世楷說，六月十日撞船事件發生後，他在第一時間就找了多位的日本相關部會官員，要求日本方面應立即放人，而日方在他強烈的要求下， 不久也釋放了十三名釣客，而在他一再地交涉之下，最後船長也在十三日獲得日方的釋放，日本政府也表示道歉並同意賠償，這一切的努力，都可明明白白接受國人 的檢視，國民黨立委指他交涉不力，根本就是惡意的指控。

對於國民黨立委及部分媒體說他，把日本政府表示「遺憾」當成是日方的「道歉」，指責他自我矮化一事，許世楷則為這些人不懂日文而裝懂，覺得真是遺憾。

許世楷說，日文的漢字「遺憾」的意思就是謝罪、道歉，所以在日本政府表示「遺憾」之後，第二天日本媒體的報導都說「當局遺憾謝罪」，意思就是日本政 府正式道歉，「遺憾」這兩個漢字在日文的意思和中文的意思有相當大的差異，不能看到日文漢字卻去查中文字典，如此望日文漢字而生義，必然是貽笑大方。

早已提辭呈 竟被說戀棧

對於他回國後拒絕到立院備詢，許世楷向台中鄉親說出他的考量。他表示，從國民黨立委對媒體的放話裡可以明白地看出，找他去立院備詢，擺明著就是要當 眾羞辱他，給他難堪而已，而外交部知道他的努力，不但不挺他還要配合國民黨立委來打他，所以他不願到立院去受辱。許世楷的骨氣，得到鄉親的熱烈掌聲。

至於有人批評他戀棧，他更是嗤之以鼻。他說早在政權交接之時，他便向外交部提出辭呈，但外交部因找不到接替人選，因此要他暫時留任，但在日本外交界大家都知道他即將去職，六月初便為他辦了一個歡送會，他根本毫無戀棧之意，說他戀棧對他是一種侮辱。

說到侮辱，許世楷認為對他最大的侮辱便是罵他是「台奸」。許世楷難掩激動地對著台下的鄉親說，他一生愛台灣無怨無悔，追求讓台灣成為一個自由民主的 獨立國家；他的祖父許嘉種曾是文化協會的幹部，反抗日本的殖民統治，國民黨政權還將他入祠忠烈祠；他的博士論文探討的是日本對台灣的殖民統治和台灣的主體 性，後來改寫出版「日本統治下的台灣」一書，至今還被日本出版界選為影響後世的四十本重要著作之一；他這樣一個心中充滿著對台灣的愛的台灣人，竟然被一群 腦子裡只有中國的中國人罵「台奸」，真是叫人哭笑不得，這些罵他「台奸」的人，才是真正的「台奸」。

故鄉人打氣 許世楷加油

許世楷激動地一口氣說出心中的怨氣，台下更是報以長久且熱烈的掌聲，有人更高喊「許世楷加油，我們支持你」來為他打氣，讓他感受到故鄉人的熱情和溫暖，在外受委曲的遊子，只有回到故鄉親人真心的擁抱裡，才能慰藉受到無情打擊的心靈。

月是故鄉圓，人是故鄉好。許世楷說，他這次回來決定要在故鄉定居下來，位於大坑的舊居由於長時間沒人居住，目前正在整理當中，不久就可以搬進去住 了；四年忙碌的駐日代表生涯畫下句點，他現在最希望的，就是放鬆自己，過一段自由自在的日子，在這段時間裡，他也要好好地思考，以他的有生之年，他能夠為 台中、為台灣再做些什麼。

赴日免簽 國人稱許

許世楷擔任駐日代表4年，為促進台日關係做了不少貢獻，其中台灣人最感受得到方便性的，便是赴日旅遊免簽證和台駕照可以在日本開車這二項。

許世楷在1959年獲得日本文部省獎學金而赴日留學，於1968年得到東京大學法學博士學位，隨後即在日本津田塾大學任教，長期居留日本，日本可以說是他的第二故鄉，所以陳水扁在2004年任命他出任駐日代表，大家都認為是非常恰當的人選。

他上任後接續前任駐日代表的工作，繼續爭取台灣人赴日觀光免簽證，在他的努力下，終於在2005年成功地達成這項工作，讓台灣人出入日本更為快速和便利。

接著他也積極推動台灣駕照可以在日本開車，由於日本和台灣不一樣，是靠左遵行的國家，要推動這項工作，有其一定的難度。

不過在他持續的努力之下，去年的8月8日，台日兩國在東京正式簽訂「台日雙方駕駛執照互相承認協定」，台灣民眾從此之後只要持台灣駕照的日文譯本，就可以在日本開車上路，台灣人在日本旅遊、洽商更為方便。（鄭進興）

◎老胡也稱許 聘市政顧問

許世楷卸下駐日代表職務回台中定居，日前有民進黨市議員建議市府聘許世楷為市政顧問，政治手段高明的台中市長胡志強不僅當場表示認同，說他希望「許大使」能夠擔任市政顧問，提供意見，隨即立刻要求所屬用快遞寄出聘書。第二天許世楷便已收到市府寄來的聘書。

對於胡志強接受建議聘他為市政顧問，許世楷表示樂於接受，不過他也擔心此事會成為政治炒作的話題，或是有國民黨的民代會拿此事做文章，因此他對接受聘書也有但書：「如果有負面影響出現時，我就要重新考慮」。

不過前總統府副秘書長林佳龍則認為，許世楷及其先人，對台灣、對台中都有一定的貢獻，市府應該頒發「榮譽市民」給他，才比較符合他「大使」的身分。

有意捲土重來爭取民進黨提名，再度問鼎台中市長的林佳龍，在許世楷的歡迎茶會中也充滿豪氣地表示，如果胡市長不願意頒發「榮譽市民」給許世楷，明年底市長改選之後，「我們自己來頒發『榮譽市長』證書給他」。（鄭進興）

◎心繫美麗島 孫兒名台灣

因主張台灣獨立而被國民黨政權列入黑名單，大半生都被迫流亡日本的許世楷，他愛台灣的心意，由他兩個孫子的名字就可以看出來。

許世楷的兒子雖然在日本成長，但長期在父親的耳濡目染下，也有非常堅定的台灣意識，對一生堅持台灣主體性和台灣獨立建國理念的父親，更有著崇高的敬意，長大後到美國讀書，對台灣故鄉也有著深深的思念。

許世楷說，人家說知子莫若父，他們家則是知父莫若子，他愛台灣的心，他的兒子最知道；當他的第一個孫子在美國出生時，他兒子打電話給他，同時也告訴 他已經替小孩取好名字了，就叫「許台灣」，因為他兒子知道他雖然身在異國，心中無時無刻無不想念的，就是台灣這塊土地，讓他聽了既高興又感動。

第二個孫子出生時，他兒子原本想取名為「許台中」，紀念他的故鄉台中，不過許世楷認為，台中只是台灣的一個城市，在位階上和台灣並不相等，為了避免 兄弟的名字有位階上的差異，於是將第二個孫子取名為「台海」。無論台灣還是台海，心中想的永遠都是這個美麗之島，以及擁抱美麗之島的婆娑海洋。（鄭進興）

。。