2025年2月1日 星期六

馬克·艾隆(Mark Allon)博士演講「近代發現的犍陀羅佛教珍貴手稿典籍及其有效保存與新生」

›
以下轉載自「中華佛教青年會 CYBA」 2025/1/22 貼文 https://www.facebook.com/cyba1989/posts/pfbid0HZnjRHGzVuTsxcnjJQDob2Drps41xUaHiwtFn7A4ftS5JArzSnQJrtL2w53NC...

Charles DiSimon 的《吉爾吉特發現的根本說一切有部《長阿含經》寫卷》

›
吳老擇教授曾期待有人對梵文《長阿含經》寫卷多作介紹。 目前存世的「長阿含/長部」有三本，一是法藏部的《長阿含經》(也就是《大正藏》編號T1的《長阿含經》)，二是巴利文獻的《長部》(巴利五尼柯耶的次序是《長部》、《中部》、《相應部》、《增支部》、《小部》)，三是梵文說一切有部的《長...

AI 自動標點

›
讀到 Cbeta Taiwan 推送的臉書帖(https://www.facebook.com/permalink.php?story_fbid=pfbid08iAojnMuyhWYU8c2RKk295RdZmLNmXPuq2rvLtkU9N3ZxLyTzrLVEwwW74hy...

CBETA Online 透過「古籍酷」 提供 AI 自動標點的電子佛典

›
CBETA Online 透過「古籍酷」 提供 AI 自動標點的電子佛典 ------​ 1. 以鼠標選取文句 2. 從跳出的功能選單，點選「自動標點」 3. 系統自動連接「古籍酷」 4. 看到 AI 標點 ​ 1. highlight intended content in t...

我的第一篇「佛學評論」 1/2

›
曾經閱讀一本名為《修剪菩提樹》的書，此書分為三部分。第一部分「批判佛教的本質及其緣起」，主要表明批判佛教思想的本質和產生的背景。保羅‧史萬森 Paul Swanson 的文章《他們為何說這樣不是佛教》詳細概述了袴谷、松本和其他學者有關批判佛教的觀念，以及他們的著作在學術和教派領域...

我的第一篇「佛學評論」 2/2

›
2013年四月，佛光山舉辦了「漢傳佛教的過去、現在與未來」國際學術研討會，經紀贇老師引薦，帖主第一次見到方廣錩老師，承蒙方老師盛情邀請我到他下榻的房間，詳盡地一一回答我的問題。 　　 　　當時我表達我的看法：「世界一流的佛教文獻學者，致力於開拓東漢到西晉的漢譯佛典的研究。雖是漢譯...

《心經》的論戰　　(2025/2/1) 2/2

›
林光明教授認為，從「咒語」音譯的角度來看，此一翻譯形式比較可能是出自稍後的「不空」，而非玄奘的譯筆。 《般若波羅蜜多心經》卷1： 「揭帝　揭帝　 般羅揭帝　般羅僧揭帝　 菩提　僧莎訶」(CBETA, T08, no. 251, p. 848, c22-23) 呪文： ...

黃寶生(譯註)《梵漢對勘《阿彌陀經、無量壽經》》，2016 初版，2022 再版。

›
我的關注範圍本不包含「大乘佛教文獻」，當年在書店購買黃寶生(譯註)《梵漢對勘《維摩詰經》》是為了查核支謙、鳩摩羅什和玄奘一句翻譯詞句的關聯。這一次閱讀《梵漢對勘《阿彌陀經、無量壽經》》則是要查核一個梵文經典用字。 大約在十年前起草一篇論文，已經完成百分之九十五，最後必需查核某一漢...

澳洲教授馬克艾隆 Mark Allon 逛新竹市

›
大年初一午餐，福嚴佛學院長長慈法師宴請兩位澳洲佛教學者 Dr. Mark Allon 和 Dr. Chiara Neri，澳洲教授馬克艾隆是長慈法師的博士導師。帖主「紅拱腮、白目眉」忝居陪客，一起在竹北的菓善堂用餐，照片中僅出現一半的菜色，另有四、五道菜陸續上桌，相當澎湃豐盛。結...

"自戀搜尋 ego-surfing" or "自我網搜 self-Googling"

›
今天年初三，跟一位多年不見的朋友餐聚，席中他用 ’Microsoft Copilot' 搜尋我的名字，展示搜尋結果作為笑談。朋友太太也是我的同事，她笑說：「現代人說話做事要更小心一點，否則搜尋出來以示子孫，會相當難看。」 回到家後，也試著遊玩一番，分別以 'Mic...